Translated texts remain original english #66731

New Issue

zdy · 2019-07-12T05:31:47+02:00

zdy commented

2019-07-12 05:31:47 +02:00

Blender Version
2.80 (sub 74), branch: master, commit date: 2019-07-11 13:44, hash: 7ad21c3876, type: Release

Editor: All editors with toolbar
Location: Toolbar --> All tools
Screenshot
As shown below, translated texts remain original English in operator button's tooltips.

And this can be reproduced in any mode of all editors for any other language.

Why these texts can not be replace correctly?
I think it's a bug, and should be fixed before final release.

I found some other similar items, so the title should be changed.
Editor: 3D View
Location: Display & Shading Menu --> Viewport Overlay
Screenshot
Items marked red in image below are all existed translation items in localization .po file.

7/14 update:
Lots of similar situation at tool settings of 3D view editor. I'll just list some of them below:
Editor: 3D View (Mesh Sculpt mode)
Location:
Tool Settings --> Brush --> Options
Tool Settings --> Display --> Show Brush/Custom Icon
Tool Settings --> Stroke --> Smooth Stroke
Screenshot

Editor: 3D View (Grease Pencil Draw mode)
Location:
Tool Settings --> Curves --> Sensitivity/Strength/Jitter
Tool Settings --> Options --> Post-Processing/Stabilize/Randomize
Screenshot

**Blender Version** 2.80 (sub 74), branch: master, commit date: 2019-07-11 13:44, hash: 7ad21c3876c2, type: Release **Editor**: All editors with toolbar **Location**: `Toolbar --> All tools` **Screenshot** As shown below, translated texts remain original English in operator button's tooltips. ![image.png](https://archive.blender.org/developer/F7598886/image.png) ![image.png](https://archive.blender.org/developer/F7598878/image.png) And this can be reproduced in any mode of all editors for any other language. ![image.png](https://archive.blender.org/developer/F7598902/image.png) Why these texts can not be replace correctly? I think it's a bug, and should be fixed before final release. --- I found some other similar items, so the title should be changed. **Editor**: 3D View **Location**: `Display & Shading Menu --> Viewport Overlay` **Screenshot** Items marked red in image below are all existed translation items in localization `.po` file. ![viewport_overlay.png](https://archive.blender.org/developer/F7605844/viewport_overlay.png) --- 7/14 update: Lots of similar situation at tool settings of 3D view editor. I'll just list some of them below: **Editor**: 3D View (Mesh Sculpt mode) **Location**: `Tool Settings --> Brush --> Options` `Tool Settings --> Display --> Show Brush/Custom Icon` `Tool Settings --> Stroke --> Smooth Stroke` **Screenshot** ![tool_setting_brush.png](https://archive.blender.org/developer/F7608057/tool_setting_brush.png) ![tool_setting_display.png](https://archive.blender.org/developer/F7608059/tool_setting_display.png) ![tool_setting_stroke.png](https://archive.blender.org/developer/F7608061/tool_setting_stroke.png) **Editor**: 3D View (Grease Pencil Draw mode) **Location**: `Tool Settings --> Curves --> Sensitivity/Strength/Jitter` `Tool Settings --> Options --> Post-Processing/Stabilize/Randomize` **Screenshot** ![gp_tool_setting_curve.png](https://archive.blender.org/developer/F7608066/gp_tool_setting_curve.png) ![gp_tool_setting_options.png](https://archive.blender.org/developer/F7608067/gp_tool_setting_options.png)

zdy commented

2019-07-12 05:31:47 +02:00

Added subscriber: @nge

Bastien Montagne was assigned by zdy

2019-07-12 05:33:23 +02:00

zdy changed title from ~~Translated texts remain original english in operator button's tooltips~~ to Translated texts remain original english

2019-07-13 17:56:59 +02:00

blender-admin commented

2019-08-02 16:17:41 +02:00

This issue was referenced by 630747ca66

This issue was referenced by 630747ca66dac8e5ccad46de047025b3912a2b53

Bastien Montagne commented

2019-08-02 16:20:31 +02:00

Changed status from 'Open' to: 'Resolved'

Bastien Montagne closed this issue

2019-08-02 16:20:31 +02:00

zdy commented

2019-08-06 07:42:18 +02:00

Downloaded latest daily build cdeda1fa6c. Tools' name at Toolbar remains English.

I think this tracker shouldn't be marked as Resolved for now.

Downloaded latest daily build cdeda1fa6cea. **Tools' name** at Toolbar remains English. ![image.png](https://archive.blender.org/developer/F7651214/image.png) I think this tracker shouldn't be marked as **Resolved** for now.

blender-admin commented

2019-08-06 12:18:42 +02:00

This issue was referenced by 45ae33a952

This issue was referenced by 45ae33a9524153376d1df66a69d7a162c28e336c

Sign in to join this conversation.

No Label

Download

What's New

Blender Studio

Manual

Developers Blog

Documentation

Benchmark

Blender Conference

Development Fund

One-time Donations

Translated texts remain original english #66731