Fix various i18n ambiguous issues reported in T43295.

Referenced by issue #43295, Translation disambiguation requests

source/blender/editors/space_outliner/outliner_edit.c

@@ -519,7 +519,8 @@ void OUTLINER_OT_id_remap(wmOperatorType *ot)
 
 	ot->flag = 0;
 
-	RNA_def_enum(ot->srna, "id_type", rna_enum_id_type_items, ID_OB, "ID Type", "");
+	prop = RNA_def_enum(ot->srna, "id_type", rna_enum_id_type_items, ID_OB, "ID Type", "");
+	RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_ID);
 
 	prop = RNA_def_enum(ot->srna, "old_id", DummyRNA_NULL_items, 0, "Old ID", "Old ID to replace");
 	RNA_def_property_enum_funcs_runtime(prop, NULL, NULL, outliner_id_itemf);

source/blender/editors/space_sequencer/sequencer_add.c

@@ -38,6 +38,8 @@
 #include "BLI_math.h"
 #include "BLI_utildefines.h"
 
+#include "BLT_translation.h"
+
 #include "DNA_scene_types.h"
 #include "DNA_mask_types.h"
 
@@ -445,6 +447,7 @@ void SEQUENCER_OT_movieclip_strip_add(struct wmOperatorType *ot)
 	sequencer_generic_props__internal(ot, SEQPROP_STARTFRAME);
 	prop = RNA_def_enum(ot->srna, "clip", DummyRNA_NULL_items, 0, "Clip", "");
 	RNA_def_enum_funcs(prop, RNA_movieclip_itemf);
+	RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_MOVIECLIP);
 	RNA_def_property_flag(prop, PROP_ENUM_NO_TRANSLATE);
 	ot->prop = prop;
 }

source/blender/makesrna/intern/rna_action.c

@@ -34,6 +34,8 @@
 
 #include "BLI_utildefines.h"
 
+#include "BLT_translation.h"
+
 #include "BKE_action.h"
 
 #include "RNA_access.h"
@@ -731,6 +733,7 @@ static void rna_def_action(BlenderRNA *brna)
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "ID Root Type",
 	                         "Type of ID block that action can be used on - "
 	                         "DO NOT CHANGE UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING");
+	RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_ID);
 	
 	/* API calls */
 	RNA_api_action(srna);

source/blender/makesrna/intern/rna_animation.c

@@ -32,6 +32,8 @@
 
 #include "BLI_utildefines.h"
 
+#include "BLT_translation.h"
+
 #include "MEM_guardedalloc.h"
 
 #include "RNA_access.h"
@@ -742,6 +744,7 @@ static void rna_def_keyingset_path(BlenderRNA *brna)
 	RNA_def_property_enum_default(prop, ID_OB);
 	RNA_def_property_enum_funcs(prop, NULL, "rna_ksPath_id_type_set", NULL);
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "ID Type", "Type of ID-block that can be used");
+	RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_ID);
 	RNA_def_property_update(prop, NC_SCENE | ND_KEYINGSET | NA_EDITED, NULL); /* XXX: maybe a bit too noisy */
 	
 	/* Group */

source/blender/makesrna/intern/rna_fcurve.c

@@ -35,6 +35,8 @@
 
 #include "BLI_math.h"
 
+#include "BLT_translation.h"
+
 #include "BKE_action.h"
 
 #include "RNA_access.h"
@@ -1448,6 +1450,7 @@ static void rna_def_drivertarget(BlenderRNA *brna)
 	RNA_def_property_enum_funcs(prop, NULL, "rna_DriverTarget_id_type_set", NULL);
 	RNA_def_property_editable_func(prop, "rna_DriverTarget_id_type_editable");
 	RNA_def_property_ui_text(prop, "ID Type", "Type of ID-block that can be used");
+	RNA_def_property_translation_context(prop, BLT_I18NCONTEXT_ID_ID);
 	RNA_def_property_update(prop, 0, "rna_DriverTarget_update_data");
 	
 	/* Target Properties - Property to Drive */

source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.c

@@ -3327,6 +3327,7 @@ static void def_frame(StructRNA *srna)
 	RNA_def_property_update(prop, NC_NODE | NA_EDITED, "rna_Node_update");
 
 	RNA_def_struct_sdna_from(srna, "NodeFrame", "storage");
+	RNA_def_struct_translation_context(srna, BLT_I18NCONTEXT_ID_NODETREE);
 	
 	prop = RNA_def_property(srna, "shrink", PROP_BOOLEAN, PROP_NONE);
 	RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "flag", NODE_FRAME_SHRINK);