This implements a simplified birds-eye view in the node editor sidebar,
which can be used as an overview of the whole node tree and for
jumping to a location quickly without scrolling/panning.
Alternatively the navigation could also happen as a
temporary operator, bringing up the navigation view with a button
and only as long as its needed.