in 2009 you've stated in the code (fsmenu.c) that filtering system bookmarks on /dev should get you all the relevant ones..
I've recently installed Ubuntu 18.04 and it makes use of SNAPS which are entered in the mountlist as
These should not show up in the system bookmarks when opening/saving in Ubuntu
I've made a small patch to filter them out.
Adjust at will ;-)