The current icon for muting an animation in the Graph/NLA editors is a speaker. This is confusing since the toggle doesn't really have anything to do with sound. This patch changes it to checkboxes that can be disabled to mute.
- Swaps places for the checkboxes in the icons file so they work like the ones in the animation category
- Applies some modifications to the outliner so the icons still work as intended