I implemented interpolation between bendy bone segments. It eliminates the stair-step-looking deformations and vertex jumping when using shape keys with bendy bones.
This shows bendy bones with interpolation:
And this shows how it works currently in master branch:
It's a minor change in a single source file limited to a single static function (with 2 small static functions added to improve clarity).