Bug T64093 Look Dev Preview's balls are huge!
Commit e66629c12825 made the Lookdev preview balls resize with UI scale.
This commit changes:
- Shrink the size of the balls 10%. This matches the base size, more closely, to the size prior the dpi change.
- Limit the max size of the Lookdev preview balls, from the x size of the 3dview area.