In some situations the symmetry point may be behind the camera, so the
projection is inverted and it looks wrong. This avoids drawing points in
screen space when they are behind the camera.
ED_view3d_project uses the OpenGL projection matrix, which remaps Z from [near, far] to [-1, 1]. So this test actually uses the near clipping distance and seems correct, though a comment would help to explain it.