Blender supports locking vertex groups to prevent changes to the
weights. However, as mentioned in comments for D3837, it is hard
to use this because there is no interface for locking in 3D View.
This adds a red shade to bones that are associated with a locked
weight group during weight paint mode, as the first step to adding
such interface. The next step is adding a pie menu for lock/unlock.