This is an oversight of a fix for T69834, where I didn't realize the
ED_object_editmode_exit_ex() function is called for all objects as an
opposite of only the ones which were in edit mode.
Seems a simple fix: just move tag into a check that object was in the
edit mode prior to tag.