Windows terminal has support for the same color codes linux uses
to colorize the logs.
The only thing you need to check is if the WT_SESSION environment
variable is set to detect its presence.
The assumption that by default the console will support color in
CLG_ctx_init is unsafe (there is no way to tell what an OS not
supported by us may or may not support) and has been set to a