--- Operating System, Graphics card ---
Win7-64, nVidia GTX 580 + GTX 460

--- Blender version with error ---
2.66.0 r54697


--- Short description of error ---
When the Properties (N) Panel is moved to the left side of the screen (using F5) the View Name, Object Info text, and Mini-Axis are not moved over as they are when the Tools (T) Panel is opened. Remaining where they are, they are overlapped by the Properties Panel.


--- Steps for others to reproduce the error (preferably based on attached .blend file) ---

Hover mouse over Properties Panel when it's located on the right side of the screen (default location).
Hit F5 to move it to the Left side of the screen
Open and close it using N-Key. Notice the overlap on top of view name, etc.
Close Properties Panel and show Tools Panel (T)
Notice the view name, etc. items are shifted over to avoid overlapping by Tools Panel.