Windows 7 64 bit
All Blender versions
Don't know if it's a bug: If the Simplify future is used to speed up the workflow - the render is expected to turn off Simplify automatically.
I know that Pablo Vasquez implemented such a check box within his Amaranth script:
Exact steps for others to reproduce the error