Page MenuHome

All Hotkey "C" are unexpectedly translated in menus
Closed, ResolvedPublic

Description

System Information
Windows 8.1Pro x64

Blender Version
Broken: 2.76TB1, RC1, RC2
Worked: 2.75

Short description of error
All "C" key of hotkey strings for menus are translated.
The msgstr "C" has been already used for Compositor (:src: bpy.types.CompositorNodeLevels.channel:'COMBINED_RGB'). I coldn't expected such translation for hotkeys.
Please exclude [A-Z] from hotkey translating or make special translation tags for it.

Thanks,

Exact steps for others to reproduce the error
See the attached image.

Event Timeline

Satoshi Yamasaki (yamyam) raised the priority of this task from to Needs Triage by Developer.
Satoshi Yamasaki (yamyam) updated the task description. (Show Details)
Satoshi Yamasaki (yamyam) set Type to Bug.
Bastien Montagne (mont29) lowered the priority of this task from Needs Triage by Developer to Confirmed, Medium.Sep 25 2015, 11:36 PM

Gah… we gonna have to add context to shortcuts (keymaps) names here… why on the brink of release? :/

hmm...I can add fuzzy tags for these msgids ("A"~"Z") in jp.po to solve this issue (of course, only solved in Japanese translations).
Do we have a chance to fix the po file and update trunk with them before real 2.76 release?

You can do that, yes, but not quite sure there will be another i18n update before final release (though I’d like to have one)…

So, I don't edit the ja.po now. Thank you for fixing and your hard work !