Operating system and graphics card
Ubuntu 15.04 Geforece GTX 580
Short description of error
Using object space for point density results in wrong scale, see attached image (the cube was scaled in edit mode and has scale 1.0 but dimensions 10.0.
Using world space yields the correct result.
Exact steps for others to reproduce the error
Open attached .blend, render or turn on rendered view in viewport.