Short description of error
If you tilt view (shift+num4/num6) orbit for rotation remains world Z, not local. From tilted point of view that makes no sense and looks like its broken.
Exact steps for others to reproduce the error
press shift+num6 several times and try to rotate view horizontally