FreeBSD 10.3 Nvidia GT520
Short description of error
cycles does not render billboard particles. Both in viewport and final render.
Exact steps for others to reproduce the error
This example blend is simply a cube with billboard particles, it has two materials that have nodes for both BI and cycles, so that the same materials can be used in both render engines. While the object always renders, the billboards only show when BI is used.