It seems that "Tangent Shading" option doesn't work on BGE, but it is there when "Blender Game" engine is activated.
Could be two issues:
- Tangent Shading is not working on viewport and BGE or...
- The option shouldn't be there.
Also, I made a render (BI) and the result is not nice (I don't know if it is rendered correctly):