Something is broken with the nodes.
This is the example "scene_monkey.xml"
*The monkey should be Glass
*The ground should be checkerboard
I tested my compiled blender.exe, and the glass and checkerboard nodes work in blender, but something is not working in the standalone.
What it should look like: