Short description of error
"Transform channel" type driver updates with dealy of 1 frame. As you can see value for Transform channel is still 0 when real X location is not. "Single property" is working fine though.
Exact steps for others to reproduce the error
Open file, press right arrow button on keyboard to update driver