Xbuntu / AMD
Short description of error
Using Shift+1 toggles on/off visibility for the first collection in the scene, but this doesn't work in Pose mode.
Exact steps for others to reproduce the error
Do Shift+1 twice
...first collection in the scene toggles its visibility off and then on...
Create an armature
Go to Pose mode