Short description of error
The 3D View "Align View" menu has two operators:
"Align Active Camera to View"
"Align Active Camera to Selected"
These operators have no effect on the view, it moves/aligns the camera.
It should be moved to the "Cameras" submenu, in order not to confuse users.