Page MenuHome

Joining request
Closed, ResolvedPublic

Description

Hello! I'm a owner of blender VK user group: https://vk.com/blender_3d
I want to try create a discussion about Russian translation in the group, and as result make proper translation for this language.

Details

Type
To Do

Event Timeline

Bastien Montagne (mont29) triaged this task as Normal priority.

Hi @Michael Soluyanov (crantisz), and thanks for your interest in translation. :)

@Sv. Lockal (lockal) has been Blender Russian translation coordinator for years now, so re-assigning to him, think it’s best to get in touch first. :)

Also, please note that Blender translation is a bit on hold since early 2018, waiting for the move of blender2.8 branch to master to resume it currently.

@Michael Soluyanov (crantisz) , glad to see you, you are an awesome guy! I'll contact you today in vk.

@Bastien Montagne (mont29) , do we have any schedule for moving 2.8 branch to master? Or maybe there is a way to start 2.8 translation before this event?

@Sv. Lockal (lockal) moving branches is supposed to be done this week, not sure whether it will happen or not (that is more for ADam guys, mostly brecht and sergey, to coordinate, update buildbots, etc.). After that, I'll need a day or two to updates things, fix issues, and then process should be back on line.

I’d really rather not start translation before that, it would be a nightmare to manage both master and 2.8 in parallel given our SVN repo layout…

Sv. Lockal (lockal) closed this task as Resolved.Dec 20 2018, 10:39 PM

I added Michael to https://www.transifex.com/translateblender/blender-ru/ and we agreed to wait for 2.8 and discuss translation improvements meanwhile. So I guess the task is solved now.