Page MenuHome

Chinese translation error in Settings
Closed, DuplicatePublic

Description

System Information
Operating system:win10-1809
Graphics card:NVIDIA GeForce GTX 960
Blender Version
Broken: version: 2.80 (sub 60), branch: blender2.7, commit date: 2019-05-03 21:09, hash: ee0d8426ab6d, type: Release
build date: 03/05/2019, 18:12
Worked: (optional

Chinese translation error in Settings,Translation should be translated into "语言", not “移动”.

Details

Type
Bug

Event Timeline

Bastien Montagne (mont29) lowered the priority of this task from Normal to Confirmed, Low.

@RoshLee (lzb_1540642544) I’d rather not see that kind of issues reported in this tracker, first because such small glitches do not really justify a task, second because it’s best if translations issues are handled within the related community… We 'blender foundation) cannot really take care of those, we can only ensure the general infrastructure to allow translations is up and running. ;)

@zdy (NGENNGT) think you are the maintainer of Chinese translations? Will let you handle this from there.

zdy (NGENNGT) removed zdy (NGENNGT) as the assignee of this task.

@Bastien Montagne (mont29) This has been reported by @Michael Soluyanov (crantisz) in T61440,:

Translation

  • Old international fonts
  • Moving objects

And I've pushed in T43295, but no progress or response till now.
I've been waiting this and other equivocal terms to be officially fixed.
But, if there isn't any chance to fix them, I will have to use both interpretations for terms translation.
So, could this be fixed in source code. If not, I would have to try the workaround solution.

OK, so this is still those old known issues. Will merge.