Operating system: All (reproduced in Mac and Linux)
Broken: git master
When the header is in the bottom the Snapping popup window resizes when it needs more space but it doesn't resize back when it has too much space.
Exact steps for others to reproduce the error
Reported by Jellbelle in devtalk: