Inconsistent presentations of texts #68806

New Issue

Hoang Duy Tran · 2019-08-18T22:16:32+02:00

Hoang Duy Tran commented

2019-08-18 22:16:32 +02:00

Targetting Project
UI Translation

System Information
Operating system:
Kernel: 4.15.0-20-generic x86_64 bits: 64 compiler: gcc v: 7.3.0 Desktop: Cinnamon 4.0.8
Distro: Linux Mint 19.1 Tessa base: Ubuntu 18.04 bionic

Graphics card:
Device-1: Intel 4th Gen Core Processor Integrated Graphics vendor: Hewlett-Packard driver: i915 v: kernel
Device-2: NVIDIA GK208M [GeForce GT 740M] vendor: Hewlett-Packard driver: nouveau v: kernel

Blender Version
Blender 2.80 (sub 75)
build date: 2019-07-29
build time: 17:17:04
build commit date: 2019-07-29
build commit time: 14:47
build hash: f6cb5f5449
build platform: Linux
build type: Release

Short description of error

Encountering this message (again)

and this time I searched the code and found the inconsistencies in the string representation. Some with proper spacing and some with underscore, some with abbreviation and being stitched together:

If these strings ARE to be translated, PLEASE make them consistent or else translators like us will have a SECOND THOUGHT to the USE of it, which is NOT NECESSARY in this situation.

**Targetting Project** UI Translation **System Information** Operating system: Kernel: 4.15.0-20-generic x86_64 bits: 64 compiler: gcc v: 7.3.0 Desktop: Cinnamon 4.0.8 Distro: Linux Mint 19.1 Tessa base: Ubuntu 18.04 bionic Graphics card: Device-1: Intel 4th Gen Core Processor Integrated Graphics vendor: Hewlett-Packard driver: i915 v: kernel Device-2: NVIDIA GK208M [GeForce GT 740M] vendor: Hewlett-Packard driver: nouveau v: kernel **Blender Version** Blender 2.80 (sub 75) build date: 2019-07-29 build time: 17:17:04 build commit date: 2019-07-29 build commit time: 14:47 build hash: f6cb5f54494e build platform: Linux build type: Release **Short description of error** Encountering this message (again) ![Screenshot from 2019-08-18 21-09-38.png](https://archive.blender.org/developer/F7671749/Screenshot_from_2019-08-18_21-09-38.png) and this time I searched the code and found the inconsistencies in the string representation. Some with proper spacing and some with underscore, some with abbreviation and being stitched together: ![Screenshot from 2019-08-18 21-10-19.png](https://archive.blender.org/developer/F7671751/Screenshot_from_2019-08-18_21-10-19.png) If these strings ARE to be translated, PLEASE make them consistent or else translators like us will have a SECOND THOUGHT to the USE of it, which is NOT NECESSARY in this situation.

Hoang Duy Tran commented

2019-08-18 22:16:32 +02:00

Added subscriber: @hoanguk

Hoang Duy Tran changed title from ~~Inconsistency presentations of text~~ to Inconsistency presentation of texts

2019-08-18 22:17:11 +02:00

Hoang Duy Tran changed title from ~~Inconsistency presentation of texts~~ to Inconsistent presentation of texts

2019-08-18 22:17:34 +02:00

Hoang Duy Tran changed title from ~~Inconsistent presentation of texts~~ to Inconsistent presentations of texts

2019-08-18 22:17:50 +02:00

Bastien Montagne commented

2019-08-19 10:38:52 +02:00

Added subscriber: @mont29

Bastien Montagne self-assigned this 2019-08-19 10:38:52 +02:00

Bastien Montagne commented

2019-08-19 10:38:52 +02:00

No NEED TO SHOUT here, those are mere typos, nice to report, but seriously...

blender-admin commented

2019-08-19 10:41:59 +02:00

This issue was referenced by 6f17527062

This issue was referenced by 6f1752706221b0829cf526a4f6a2c2cf434017d7

Bastien Montagne commented

2019-08-19 10:42:54 +02:00

Changed status from 'Open' to: 'Resolved'

Bastien Montagne closed this issue

2019-08-19 10:42:54 +02:00

Hoang Duy Tran commented

2019-08-19 15:49:43 +02:00

Please be courteous and consider your temperament here. Being a translator, I WILL report what I saw UNFIT. It's up to you to consider whether it's a LOW or HIGH priority. I'm not a mind reader. When I read those TEXT with strange representations, they immediately alerted me to special meanings that these texts might have, when, in fact, after a search in the source code revealed that THEY ARE just some inconsiderate placement of texts. Please take the position of an USER and understand that you're serving the WHOLE world here so keep that in mind and respect others. If you can't then you should leave.

Bastien Montagne commented

2019-08-19 18:01:27 +02:00

Added subscriber: @dfelinto

Bastien Montagne commented

2019-08-19 18:01:27 +02:00

I don’t see how I am not keeping temper, I was merely reminding you that WRITING IN CAPS is considered as shouting online, and should always be avoided…

I’d suggest you calm down and take some time reconsidering your behavior here. This is a technical bug reporting site, not a forum for casual ranting. Thanks.

PS: CC'ing our new tracker manager @dfelinto here for sake of clarity.

I don’t see how I am not keeping temper, I was merely reminding you that WRITING IN CAPS is considered as shouting online, and should always be avoided… I’d suggest you calm down and take some time reconsidering your behavior here. This is a technical bug reporting site, not a forum for casual ranting. Thanks. PS: CC'ing our new tracker manager @dfelinto here for sake of clarity.

Sign in to join this conversation.

No Label

Download

What's New

Blender Studio

Manual

Developers Blog

Documentation

Benchmark

Blender Conference

Development Fund

One-time Donations

Inconsistent presentations of texts #68806