Edit, made this a TODO, since support for these kinds of buttons has not been added.

Currently menu items defined by uiItemMenuEnumO_ptr don't have right click menus, this is because they reference the operator from a MenuItemLevel struct.

---

System Information
Operating system: Windows-10-10.0.14393 64 Bits
Graphics card: GeForce GTX 1050 Ti/PCIe/SSE2 NVIDIA Corporation 4.5.0 NVIDIA 431.86

Blender Version
Broken: version: 2.82 (sub 1), branch: master, commit date: 2019-11-19 17:28, hash: rB9ca2cbdcea6a
Worked: (optional)

Short description of error

After noticing that right click context menu was a bit broken on some menu items, I proceeded to test it on every single drop down menu in Blender and came up with this list below.
All the items here fail to display right click context menu, instead it simply opens the window the same way as a left click

3D Viewport
     Object mode
          Select
                Select All by Type...
                Select Grouped
                Select Linked

          Add
                Grease Pencil
                Empty
                Force Field

          Object
                Set Origin
                Convert to

     Edit mode
          Mesh
                Sort Elements...
                Separate

UV Editor
          UV
                Snap to Pixels

Video Sequencer
     Sequencer
          View
                Waveform Displaying
          Select
                Grouped
          Marker
                Duplicate Marker to Scene
          Add
                Fade

Dope Sheet
     Dope Sheet (and all other editor subtypes)
          Marker
                Duplicate Marker to Scene
          Channel
                Toggle Channel Setting
                Enable Channel Setting
                Disable Channel Setting
                Extrapolation Mode
                Move
          Key
                Snap
                Mirror
                Keyframe Type
                Handle Type
                Interpolation Mode
Timeline
          Marker
                Duplicate Marker to Scene

Graph Editor/Drivers
          Marker
                Duplicate Marker to Scene
          Channel
                Toggle Channel Setting
                Enable Channel Setting
                Disable Channel Setting
                Extrapolation Mode
                Move
          Key
                Snap
                Mirror
                Insert Keyframes
                Add F-Curve Modifier
                Handle Type
                Interpolation Mode

Non Linear Animation
          Marker
                Duplicate Marker to Scene
          Edit
                Snap
                Track Ordering...
File Browser
          View
                Display Size
                Recursion

Exact steps for others to reproduce the error
[Please describe the exact steps needed to reproduce the issue]
[Based on the default startup or an attached .blend file (as simple as possible)]