Page MenuHome

Problems when translated into Japanese
Closed, InvalidPublic

Description

System Information
Operating system: Darwin-19.5.0-x86_64-i386-64bit 64 Bits
Graphics card: Intel(R) Iris(TM) Plus Graphics OpenGL Engine (1x6x8 (fused) LP Intel Inc. 4.1 INTEL-14.6.18

Blender Version
Broken: version: 2.83.3, branch: master, commit date: 2020-07-22 06:01, hash: rB353e5bd7493e
Worked: (newest version of Blender that worked as expected)

Short description of error
[Please fill out a short description of the error here]
Japanese garbled problem
Exact steps for others to reproduce the error
[Please describe the exact steps needed to reproduce the issue]
When the language is changed from English to Japanese
[Based on the default startup or an attached .blend file (as simple as possible)]

Event Timeline

Marco (nacioss) changed the task status from Needs Triage to Needs Information from User.Aug 4 2020, 10:47 AM
Marco (nacioss) added a subscriber: Marco (nacioss).

Please give more information about the issue, and if possible write in English here.

Philipp Oeser (lichtwerk) renamed this task from 日本語化したときの問題 to Problems when translated into Japanese.Aug 4 2020, 10:53 AM
Philipp Oeser (lichtwerk) updated the task description. (Show Details)

Cannot really reproduce, looks like this here:

-Does this also happen with Factory Defaults prior to changing to Japanese?

Hi,
Is this problem collapse font display in the workspace tabs?
I can't reproduce this problem too (Windows 10 Pro and both of GTX and Intel cards), so OSX Intel driver related?
You can try past version of blender to help solving this problem too.

日本語表示時にタブの文字が壊れて表示されているということでしょうか?
Windowsの環境(GTX1060とIntel HD4400の両方)で再現できませんでした。お持ちのIntelチップまたはドライバの問題かも。
過去のバージョンのBlenderでも試してみれば、解決に役立つかもしれません。

Bastien Montagne (mont29) claimed this task.

This is indeed GPU issue... Not much we can do afaik.