Create Arabic Documentation #83018

Closed
opened 2020-11-25 20:27:08 +01:00 by omar anwar aglan · 13 comments

Status: To Do Single line or paragraph human readable text.


Team
Commissioner: Omar Aglan (Me) Core developer or artist, sign off the project, works as client.
Project leader: Omar Aglan Main developer responsible for the implementation, only in one project.
Project members: - Optional other developers, can be in multiple projects at once.

Description
Big picture: Translating the Documentation to Arabic Short text explaining the vision of the project.

Use cases:

  • Reading Arabic Documentation Which specific scenarios will be tackled by the milestones .

Design:

  • end user usability Mental model, end user usability, paradigms, mockups.

Engineer plan:

  • Translation Abstract code samples - linked here, UML, API guidelines, library changes.

Relevant links:

  • -
**Status:** `To Do` *Single line or paragraph human readable text.* --- **Team** **Commissioner:** `Omar Aglan (Me)` *Core developer or artist, sign off the project, works as client.* **Project leader:** `Omar Aglan` *Main developer responsible for the implementation, only in one project.* **Project members:** `-` *Optional other developers, can be in multiple projects at once.* **Description** **Big picture:** `Translating the Documentation to Arabic` *Short text explaining the vision of the project.* **Use cases**: * `Reading Arabic Documentation` *Which specific scenarios will be tackled by the milestones .* **Design:** * `end user usability` *Mental model, end user usability, paradigms, mockups.* **Engineer plan:** * `Translation` *Abstract code samples - linked here, UML, API guidelines, library changes.* **Relevant links**: * `-`
omar anwar aglan self-assigned this 2020-11-25 20:27:08 +01:00
Author
Member

Added subscriber: @Omar_Gamer

Added subscriber: @Omar_Gamer
Author
Member

Added subscriber: @dfelinto

Added subscriber: @dfelinto
Member

Added subscriber: @Blendify

Added subscriber: @Blendify
Member

Hi Omar, I can create the translation files needed however the is currently an issue with RTL languages that require a fix to our HTML theme.

So here is what would happen, people can translate the strings and I will work on fixing the RTL issue.

For the RTL issue follow: https://github.com/readthedocs/sphinx_rtd_theme/pull/986

Hi Omar, I can create the translation files needed however the is currently an issue with RTL languages that require a fix to our HTML theme. So here is what would happen, people can translate the strings and I will work on fixing the RTL issue. For the RTL issue follow: https://github.com/readthedocs/sphinx_rtd_theme/pull/986
Author
Member

I have Foreked the Blender Documentation and began Translating the "getting Start Section".
so what do you want me to do - Wait or Begin from my side?

I have Foreked the Blender Documentation and began Translating the "getting Start Section". so what do you want me to do - Wait or Begin from my side?
Member

Did you generate the ar po files?

Did you generate the ar po files?
Author
Member

Yes, anyway can you like to create the files required and I will do the translation, and after they fix the RT issue, I will commit the changes I made.

Yes, anyway can you like to create the files required and I will do the translation, and after they fix the RT issue, I will commit the changes I made.
Author
Member

anyway, do I have like the Authentication to push any changes to the main respiratory.

anyway, do I have like the Authentication to push any changes to the main respiratory.
Member

@Omar_Gamer I will commit the po files and you can merge the changes you made already.

@Omar_Gamer I will commit the po files and you can merge the changes you made already.
Author
Member

@Blendify thanks

@Blendify thanks
Member

Changed status from 'Needs Triage' to: 'Resolved'

Changed status from 'Needs Triage' to: 'Resolved'
Member

The translation files are available at https://svn.blender.org/svnroot/bf-manual-translations/trunk/blender_docs/locale/ar/

You have commit access using the same username and password as this website.

The translation files are available at https://svn.blender.org/svnroot/bf-manual-translations/trunk/blender_docs/locale/ar/ You have commit access using the same username and password as this website.
Author
Member

Thanks @Blendify

Thanks @Blendify
Sign in to join this conversation.
No Milestone
No project
No Assignees
2 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: blender/blender-manual#83018
No description provided.