Probably we should just not do anything here, since the sockets are written to the image files and layer names matter for compatibility with other apps, translating doesn't make sense to me.

No activity for more than a week. As per the tracker policy we assume the issue is gone and can be closed.

Not sure if this is an issue anymore, closing for now

I don't think we will support translations for the quick favorites menu, since it means storing the translation context for each menu item and translating the name.

Closed too quick, recall having this reported before, although this isn't a duplicate of T68367.

Most certainly “same” issue as in T68367, translation was not taken into account when designing those new fancy UI features…

Once again, that is much more an UI issue than a translations one…

Any tool from object mode I added to Quick Favorites was english.

@foolsparadise (foolsparadise) I added you to the documentation project, please commit any outstanding patches from https://developer.blender.org/differential/query/0bu58EEVkc8T/#R

@foolsparadise (foolsparadise) I added you to the documentation project, please commit any outstanding patches from https://developer.blender.org/differential/query/0bu58EEVkc8T/#R

@foolsparadise (foolsparadise) I added you to the documentation project, please commit any outstanding patches from https://developer.blender.org/differential/query/0bu58EEVkc8T/#R

@foolsparadise (foolsparadise) I added you to the documentation project, please commit any outstanding patches from https://developer.blender.org/differential/query/0bu58EEVkc8T/#R

@foolsparadise (foolsparadise) I added you to the documentation project, please commit any outstanding patches from https://developer.blender.org/differential/query/0bu58EEVkc8T/#R

It seems kinda pointless keeping this open. We can adress tooltips as needed.

Popover size is hardcoded and limited by the bl_ui_units_x property which in this case is 6.
I'm not sure if a minimum size can be obtained automatically through the current code, this seems to be a limitation.

Hi, I have been quite busy the past couple months so I have no new progress to report. Hopefully soon we can get this up and running.

Arf, finally managed to add you (looks like there is a space in front of your name… or some other weirdness ;) ).

@Marino (MT) OK, cannot do it currently for some reason (stupid phabricator…), will try again later today.

Thank you @Bastien Montagne (mont29) for responding.
I would be glad to be part of the Translation Project and help translate.

Hi @Marino (MT), and thanks for the patch.
But there is no real point in creating a review for that, I for sure am not qualified to review Italian translations! ;)

Hi. Please refer to the contacts page in the manual for directions on how to proceed
https://docs.blender.org/manual/en/dev/about/contribute/index.html#translations

Since all changes have been commited in rBMT4316, I'll close it.

Accepted

probably fixed plz check if it happens in official 2.81 version

@Aaron Carlisle (Blendify) what is your progress on weblate?

mentioning T62011 addon to write reversed text order

While translating the new strings for 2.81 I've found that the string "Parents" (used for "main" particles) is now also wrongly used for one of the new "Affect Only" options (Origins/Locations/Parents) of the transform tools toolbar.
Please, that should remain as a separate string.

The only reason is to help do the changes I described but if you would like to stay on top of things instead that works too.

Spaces: Space (keyboard key, character) / Space (area, workspace)

@Artyom Sobolev (Woolpit) , I've added you to transifex, welcome!

Thank you, Michael!

Hello, @Artyom Sobolev (Woolpit) ! We now use transifex for translations

I’d rather stay in charge of translation project, including which languages we keep or not… If es and es_ES are identical, then indeed the later should have been removed for a long time.

es and es_ES are identical, I propose we remove es_ES

Somethings I noticed while testing UI translations:

@Bastien Montagne (mont29) Can I get added to Translations ?

I created two patches; one for the blender source and the other for the add-on to remove mo files from the translations repository.

Because we want the git repo (which has to be checked out by everybody that wants to build Blender) to be as small as possible. And a tremendous amount of changes in PO files, from week to week, are actually in the 'source' comments (line number changes). those info are mandatory for translation work, but useless if you only want to generate the MOs binaries...

After my previous edit the /about/-files seem to have disappeared. I uploaded them again:

Added translation to DE of "editing.po" , "index.po" and "patch_commit.po" in blender_docs\locale\de\LC_MESSAGES\about\contribute.