Page MenuHome
Feed Advanced Search

Mon, May 23

Bastien Montagne (mont29) moved T96809: Request for Telugu Translation of Blender from Backlog to Under Discussion on the Translations board.
Mon, May 23, 6:18 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) closed T96878: When interface translation is enabled, grease pencil layer name is translated in menu as Resolved by committing rBec95f4a5dff9: Fix T96878: When interface translation is enabled, grease pencil layer name is….
Mon, May 23, 6:16 PM · Grease Pencil, Translations, BF Blender

Mon, May 9

Bastien Montagne (mont29) closed T97915: Regression: Blender doesn't translate viewpoint menu items as Resolved by committing rB025959da23c6: Fix T97915: Regression: Blender doesn't translate viewpoint menu items..
Mon, May 9, 12:44 PM · Translations, BF Blender
Bastien Montagne (mont29) added a comment to T97915: Regression: Blender doesn't translate viewpoint menu items.

It's likely related, no worries, was just curious whether this was the exact commit or not ;)

Mon, May 9, 9:14 AM · Translations, BF Blender
Pratik Borhade (PratikPB2123) added a comment to T97915: Regression: Blender doesn't translate viewpoint menu items.

Not actually.
I'm on older libs version atm so did not bisect that.
This was the only change occurred between working (63891f9dad93) and broken (eb0f8317e231) builds which I have.

Mon, May 9, 9:13 AM · Translations, BF Blender
Bastien Montagne (mont29) added a comment to T97915: Regression: Blender doesn't translate viewpoint menu items.

@Pratik Borhade (PratikPB2123) did you actually bisect to that revision? Am a bit confused on how adding something currently unused anywhere could cause that issue...

Mon, May 9, 9:08 AM · Translations, BF Blender

Sun, May 8

Pratik Borhade (PratikPB2123) changed the status of T97915: Regression: Blender doesn't translate viewpoint menu items from Needs Triage to Confirmed.

Hi, thanks for the report. I can confirm.
Looks like this was affected by rB1e848281f94f: 18n: Add new `EDITOR_VIEW3D` translation context.
@Bastien Montagne (mont29) , can you check?
Raising the priority since this was behaving correctly in previous release.

Sun, May 8, 12:54 PM · Translations, BF Blender

Fri, May 6

Satoshi Yamasaki (yamyam) updated the task description for T97915: Regression: Blender doesn't translate viewpoint menu items.
Fri, May 6, 8:10 PM · Translations, BF Blender

Apr 22 2022

Bastien Montagne (mont29) closed T97429: Translateable Unit Names Missing in the File as Resolved by committing rB535c9308ef16: Fix T97429: Translateable Unit Names Missing in the File..
Apr 22 2022, 4:19 PM · User Interface, Translations

Apr 18 2022

Satoshi Yamasaki (yamyam) changed the status of T97429: Translateable Unit Names Missing in the File from Needs Triage to Confirmed.
Apr 18 2022, 9:23 PM · User Interface, Translations
Tamar (Tamuna) created T97429: Translateable Unit Names Missing in the File.
Apr 18 2022, 6:35 PM · User Interface, Translations

Apr 12 2022

Sandro Di Benedetto (Spectromorph) added a watcher for Translations: Sandro Di Benedetto (Spectromorph).
Apr 12 2022, 12:17 PM

Apr 5 2022

Satoshi Yamasaki (yamyam) added a comment to T96838: Link Drag Search doesn't show the translated name of nodes.

Thank you for the fix! :)

Apr 5 2022, 6:00 PM · Geometry Nodes, User Interface, Translations, BF Blender

Apr 4 2022

Hans Goudey (HooglyBoogly) closed T96838: Link Drag Search doesn't show the translated name of nodes as Resolved by committing rBe7f4aa8f0cb6: Fix T96838: Missing translations in link drag search.
Apr 4 2022, 3:47 PM · Geometry Nodes, User Interface, Translations, BF Blender
Hans Goudey (HooglyBoogly) added a comment to T96838: Link Drag Search doesn't show the translated name of nodes.

Thanks for the report. Sorry about the lack of translations. Should be fixed now in 3.2.

Apr 4 2022, 3:47 PM · Geometry Nodes, User Interface, Translations, BF Blender
Hans Goudey (HooglyBoogly) moved T96838: Link Drag Search doesn't show the translated name of nodes from Backlog/Bugs to Sprint Backlog on the Geometry Nodes board.
Apr 4 2022, 5:56 AM · Geometry Nodes, User Interface, Translations, BF Blender

Mar 31 2022

Richard Antalik (ISS) changed the status of T96878: When interface translation is enabled, grease pencil layer name is translated in menu from Needs Information from User to Confirmed.
Mar 31 2022, 1:47 AM · Grease Pencil, Translations, BF Blender

Mar 28 2022

Hans Goudey (HooglyBoogly) changed the status of T96838: Link Drag Search doesn't show the translated name of nodes from Needs Triage to Confirmed.
Mar 28 2022, 9:22 PM · Geometry Nodes, User Interface, Translations, BF Blender
Hans Goudey (HooglyBoogly) claimed T96838: Link Drag Search doesn't show the translated name of nodes.
Mar 28 2022, 9:22 PM · Geometry Nodes, User Interface, Translations, BF Blender
Satoshi Yamasaki (yamyam) added projects to T96838: Link Drag Search doesn't show the translated name of nodes: Translations, User Interface, Geometry Nodes.
Mar 28 2022, 8:44 PM · Geometry Nodes, User Interface, Translations, BF Blender

Mar 27 2022

Siva Kiran RR (crtlamaravati) added a comment to T96809: Request for Telugu Translation of Blender .

Thank you for your reply sir and I will go through it carefully.

Mar 27 2022, 5:08 PM · Translations
Yang Zhang (EvenZHAng) removed a watcher for Translations: Yang Zhang (EvenZHAng).
Mar 27 2022, 7:39 AM
Pratik Borhade (PratikPB2123) placed T96809: Request for Telugu Translation of Blender up for grabs.
Mar 27 2022, 6:03 AM · Translations
Harley Acheson (harley) added a comment to T96809: Request for Telugu Translation of Blender .

Here are the documents on translation and how to create a new one:
https://wiki.blender.org/wiki/Process/Translate_Blender

Mar 27 2022, 1:26 AM · Translations

Mar 26 2022

Siva Kiran RR (crtlamaravati) changed the status of T96809: Request for Telugu Translation of Blender from Needs Triage to Needs Information from Developers.
Mar 26 2022, 9:46 PM · Translations
Maximilian von Unwerth (vonunwerth) added a comment to T96615: Request to join Translation project.

Got it. Thank you very much.

Mar 26 2022, 10:16 AM · Translations

Mar 24 2022

Bastien Montagne (mont29) closed T96615: Request to join Translation project as Resolved.

Perfect, done. @Maximilian von Unwerth (vonunwerth) typically you should be able to access the SVN within a few minutes, welcome aboard! :)

Mar 24 2022, 4:29 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) removed a member for Translations: Eduard Gotwig (gotwig).
Mar 24 2022, 4:28 PM
Bastien Montagne (mont29) removed a member for Translations: Carsten Meyer (darkstar).
Mar 24 2022, 4:28 PM
Bastien Montagne (mont29) added a member for Translations: Maximilian von Unwerth (vonunwerth).
Mar 24 2022, 4:27 PM
Peter (Kakunas) added a comment to T96615: Request to join Translation project.

Yes sure. Thats ok and great 😊

Mar 24 2022, 4:21 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) added a comment to T96615: Request to join Translation project.

@Peter (Kakunas) great, so if you are fine with it I will add @Maximilian von Unwerth (vonunwerth) to the translation team so that he can contribute to German translations.

Mar 24 2022, 4:15 PM · Translations
Peter (Kakunas) added a comment to T96615: Request to join Translation project.

Hey @Maximilian von Unwerth (vonunwerth) and @Bastien Montagne (mont29).
I added my mail to the header for the german translation.

Mar 24 2022, 4:01 PM · Translations

Mar 23 2022

Siva Kiran RR (crtlamaravati) added a comment to T96615: Request to join Translation project.

Sure I will wait for Reply from Peter (Kakunas). Thank you for your Reply.

Mar 23 2022, 5:55 PM · Translations
Siva Kiran RR (crtlamaravati) added a comment to T96615: Request to join Translation project.

I want to convert into Telugu or Help you for Translating to Telugu Language. My email is crtlamaravati@gmail.com. Somebody respond what is Step 1 as I am new to this platform and it is really confusing to Me. I want to see Blender in my own Native Language Telugu and I can help and support.

Mar 23 2022, 5:21 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) assigned T96615: Request to join Translation project to Peter (Kakunas).

@Maximilian von Unwerth (vonunwerth) Unfortunately there is no way to directly communicate with users on this platform (phabricator), besides tagging them in comments. And since @Peter (Kakunas) does not seem to have set their email in the branches/de/de.po file header, am afraid we can only wait for them to react on this thread...

Mar 23 2022, 9:30 AM · Translations

Mar 22 2022

Maximilian von Unwerth (vonunwerth) added a comment to T96615: Request to join Translation project.

Yeah, no problem. That sounds sensible. Where can I write to someone privately here?

Mar 22 2022, 4:21 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) moved T96615: Request to join Translation project from Long Term to Under Discussion on the Translations board.
Mar 22 2022, 11:09 AM · Translations
Bastien Montagne (mont29) moved T96615: Request to join Translation project from Backlog to Long Term on the Translations board.
Mar 22 2022, 11:09 AM · Translations
Bastien Montagne (mont29) changed the status of T96615: Request to join Translation project from Needs Triage to Needs Information from User.

Hi @Maximilian von Unwerth (vonunwerth) and welcome!

Mar 22 2022, 11:09 AM · Translations

Mar 19 2022

Jesse Yurkovich (deadpin) closed T96584: Quick Setup window displays English text even when a translation is available as Resolved by committing rBc655146b87fe: Fix T96584: Properly translate operator on splash screen.
Mar 19 2022, 4:37 AM · BF Blender, Translations

Mar 18 2022

Maximilian von Unwerth (vonunwerth) created T96615: Request to join Translation project.
Mar 18 2022, 10:54 PM · Translations
Siva Kiran RR (crtlamaravati) added a watcher for Translations: Siva Kiran RR (crtlamaravati).
Mar 18 2022, 4:57 PM
Pratik Borhade (PratikPB2123) changed the status of T96584: Quick Setup window displays English text even when a translation is available from Needs Triage to Confirmed.
Mar 18 2022, 6:59 AM · BF Blender, Translations
Lucas (Swisstone) created T96584: Quick Setup window displays English text even when a translation is available.
Mar 18 2022, 6:20 AM · BF Blender, Translations

Mar 17 2022

Ayman Roshdy (ayman.roshdy) added a comment to T67452: Text rendering: Add full support for complex scripts layout (like devanagari, thai, etc.).

@Harley Acheson (harley) I didn't see this comment in version 58, I only downloaded the 70.1 version and searched for the code and found it there, anyway let's think about the shaping engine to use after I am more familiar with the code, working on this step now

Mar 17 2022, 12:23 AM · Translations, User Interface, BF Blender

Mar 16 2022

Harley Acheson (harley) added a comment to T67452: Text rendering: Add full support for complex scripts layout (like devanagari, thai, etc.).

@Ayman Roshdy (ayman.roshdy) - if we are to go with ICU4C then we don't really need Harfbuzz as ICU comes with its own shaping engine

Mar 16 2022, 10:35 PM · Translations, User Interface, BF Blender
Ayman Roshdy (ayman.roshdy) added a comment to T67452: Text rendering: Add full support for complex scripts layout (like devanagari, thai, etc.).

Seems like a good algorithm to handle text with different languages, and BTW if we are to go with ICU4C then we don't really need Harfbuzz as ICU comes with its own shaping engine

Mar 16 2022, 9:58 PM · Translations, User Interface, BF Blender
Harley Acheson (harley) added a comment to T67452: Text rendering: Add full support for complex scripts layout (like devanagari, thai, etc.).

@Ayman Roshdy (ayman.roshdy) - ICU still has a full implementation of the bidirectional algorithm...

Mar 16 2022, 9:20 PM · Translations, User Interface, BF Blender
Ayman Roshdy (ayman.roshdy) added a comment to T67452: Text rendering: Add full support for complex scripts layout (like devanagari, thai, etc.).

@Harley Acheson (harley) it seems you will have a very busy schedule ahead, good luck with that :)

Mar 16 2022, 8:33 PM · Translations, User Interface, BF Blender
Harley Acheson (harley) added a comment to T67452: Text rendering: Add full support for complex scripts layout (like devanagari, thai, etc.).

@Ayman Roshdy (ayman.roshdy) - just came across this thread and wondering what is its status?

Mar 16 2022, 7:48 PM · Translations, User Interface, BF Blender
Ayman Roshdy (ayman.roshdy) added a comment to T67452: Text rendering: Add full support for complex scripts layout (like devanagari, thai, etc.).

@Harley Acheson (harley) just came across this thread and wondering what is its status?

Mar 16 2022, 6:28 PM · Translations, User Interface, BF Blender

Mar 14 2022

akira fan (akirabeta) closed T96230: Some translated menu item are not showed correctly in Traditional Chinese language as Resolved.
Mar 14 2022, 2:15 AM · Translations, BF Blender
akira fan (akirabeta) added a comment to T96230: Some translated menu item are not showed correctly in Traditional Chinese language .

@Cheng Chia Tseng (zerng07) Hi, can you fix it? Or may i touch the po file for fixing it?

We (traditional Chinese translators) are using Weblate to translate, so please help confirm the fuzzy terms first.
If fuzzy terms are not confirmed, they are not going to be displayed in the UI.

The string "Preferences..." ( https://weblate.slat.org/translate/blender/blender/zh_Hant/?checksum=b6c04b12942639d6 ) was fuzzy while you report it.
And I just confirm it now. You can see the "History" pane on Weblate to see how I do it.

I will update the po file from time to time.

Mar 14 2022, 2:15 AM · Translations, BF Blender

Mar 13 2022

Cheng Chia Tseng (zerng07) added a comment to T96230: Some translated menu item are not showed correctly in Traditional Chinese language .

@Cheng Chia Tseng (zerng07) Hi, can you fix it? Or may i touch the po file for fixing it?

Mar 13 2022, 4:59 PM · Translations, BF Blender
akira fan (akirabeta) updated subscribers of T96230: Some translated menu item are not showed correctly in Traditional Chinese language .

@Cheng Chia Tseng (zerng07) Hi, can you fix it? Or may i touch the po file for fixing it?

Mar 13 2022, 3:44 PM · Translations, BF Blender

Mar 8 2022

Pratik Borhade (PratikPB2123) changed the status of T96230: Some translated menu item are not showed correctly in Traditional Chinese language from Needs Triage to Confirmed.
Mar 8 2022, 7:26 AM · Translations, BF Blender

Mar 3 2022

Bastien Montagne (mont29) added a subtask for T43295: Translation disambiguation requests: T95506: Separate strings for "Back" (operator).
Mar 3 2022, 9:38 AM · BF Blender, Translations, User Interface
Bastien Montagne (mont29) added a parent task for T95506: Separate strings for "Back" (operator): T43295: Translation disambiguation requests.
Mar 3 2022, 9:38 AM · Translations

Mar 2 2022

Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T95506: Separate strings for "Back" (operator).

This is also true for Graph Editor > Key menu > Interpolation Mode > Dynamic Effects > Back, that also needs to be a separate string from other uses.
( and which is already reported in T43295 ).

Mar 2 2022, 10:22 PM · Translations

Feb 28 2022

Bastien Montagne (mont29) closed T95506: Separate strings for "Back" (operator) as Resolved by committing rBdb3f5ae48aca: Fix T95506: Separate strings for "Back" (operator)..
Feb 28 2022, 2:37 PM · Translations
Pawel (Mazy) removed a watcher for Translations: Pawel (Mazy).
Feb 28 2022, 12:48 PM
Pawel (Mazy) added a watcher for Translations: Pawel (Mazy).
Feb 28 2022, 12:05 PM
Bastien Montagne (mont29) moved T95506: Separate strings for "Back" (operator) from Backlog to Blender 3.2 on the Translations board.
Feb 28 2022, 11:07 AM · Translations
Bastien Montagne (mont29) changed the status of T95506: Separate strings for "Back" (operator) from Needs Triage to Confirmed.

Hi, thanks, indeed this needs a context... will add in master (3.2), it's too late now for that kind of change in 3.1.

Feb 28 2022, 11:07 AM · Translations

Feb 22 2022

Pratik Borhade (PratikPB2123) changed the status of T81668: Test and Fix `Manage UI Translations` add-on on non-linux systems. from Needs Triage to Confirmed.
Feb 22 2022, 8:14 AM · BF Blender, Add-ons (BF-Blender), Translations

Feb 21 2022

Bastien Montagne (mont29) closed T95905: Ask for joining the translation project - ZH_TW Language as Resolved.

Great, then we can close this task, thanks!

Feb 21 2022, 2:04 PM · Translations
akira fan (akirabeta) added a comment to T95905: Ask for joining the translation project - ZH_TW Language.

Hi @akira fan (akirabeta) ,
We, the traditional Chinese translators, are using Weblate for collaboration.
You can check the info at https://github.com/l10n-tw/blender-branches-tw

Feb 21 2022, 1:55 PM · Translations
Cheng Chia Tseng (zerng07) added a comment to T95905: Ask for joining the translation project - ZH_TW Language.

Hi @akira fan (akirabeta) ,
We, the traditional Chinese translators, are using Weblate for collaboration.
You can check the info at https://github.com/l10n-tw/blender-branches-tw

Feb 21 2022, 1:01 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) renamed T95905: Ask for joining the translation project - ZH_TW Language from Ask for joining the translation project to Ask for joining the translation project - ZH_TW Language.
Feb 21 2022, 11:57 AM · Translations
Bastien Montagne (mont29) changed the status of T95905: Ask for joining the translation project - ZH_TW Language from Needs Triage to Needs Information from User.

@Cheng Chia Tseng (zerng07) did update translations there in January (rBTS5861: update Chinese (Taiwan) translation), so I would recommend you check and sync with him? Thanks

Feb 21 2022, 11:57 AM · Translations

Feb 20 2022

Thomas Dinges (dingto) edited projects for T95905: Ask for joining the translation project - ZH_TW Language, added: Translations; removed BF Blender.
Feb 20 2022, 1:37 PM · Translations
akira fan (akirabeta) removed a watcher for Translations: akira fan (akirabeta).
Feb 20 2022, 9:35 AM
akira fan (akirabeta) added a watcher for Translations: akira fan (akirabeta).
Feb 20 2022, 9:35 AM

Feb 16 2022

Bastien Montagne (mont29) edited Description on Translations.
Feb 16 2022, 11:59 AM
Bastien Montagne (mont29) added a member for Translations: Leevi Oksanen (Palikkalamppu).
Feb 16 2022, 11:56 AM

Feb 15 2022

terence porter (portert9464) added a watcher for Translations: terence porter (portert9464).
Feb 15 2022, 3:30 PM

Feb 4 2022

Lucas (Swisstone) updated the task description for T95506: Separate strings for "Back" (operator).
Feb 4 2022, 9:03 PM · Translations
Lucas (Swisstone) created T95506: Separate strings for "Back" (operator).
Feb 4 2022, 9:00 PM · Translations
Hans Goudey (HooglyBoogly) closed D14011: Fix: Missing translations from operator descriptions.
Feb 4 2022, 2:32 PM · User Interface, Translations
Bastien Montagne (mont29) accepted D14011: Fix: Missing translations from operator descriptions.

LGTM, thanks for noticing this!

Feb 4 2022, 9:12 AM · User Interface, Translations
Hans Goudey (HooglyBoogly) added inline comments to D14011: Fix: Missing translations from operator descriptions.
Feb 4 2022, 7:07 AM · User Interface, Translations
Hans Goudey (HooglyBoogly) requested review of D14011: Fix: Missing translations from operator descriptions.
Feb 4 2022, 7:06 AM · User Interface, Translations

Jan 29 2022

Aaron Carlisle (Blendify) closed D13929: Cleanup: Cmake: remove unnecessary definitions for internationalization.
Jan 29 2022, 11:40 PM · Translations, BF Blender
Ray molenkamp (LazyDodo) accepted D13929: Cleanup: Cmake: remove unnecessary definitions for internationalization.

Look at all that glorious red, well done @Aaron Carlisle (Blendify)! much appreciated !

Jan 29 2022, 9:29 PM · Translations, BF Blender
Aaron Carlisle (Blendify) updated the diff for D13929: Cleanup: Cmake: remove unnecessary definitions for internationalization.
  • Merge branch 'master' into cmake-lib-blt
  • Cleanup: Remove more instances of DWITH_INTERNATIONAL
Jan 29 2022, 7:45 PM · Translations, BF Blender

Jan 28 2022

Thomas Dinges (dingto) added a member for Translations: Thomas Dinges (dingto).
Jan 28 2022, 10:17 AM
Ray molenkamp (LazyDodo) requested changes to D13929: Cleanup: Cmake: remove unnecessary definitions for internationalization.
Jan 28 2022, 6:23 AM · Translations, BF Blender
Ray molenkamp (LazyDodo) added a comment to D13929: Cleanup: Cmake: remove unnecessary definitions for internationalization.

blender\source\blender\windowmanager\CMakeLists.txt can be done as well, it only has one call that has the guard (BLT_lang_free) that has a guard of its own.

Jan 28 2022, 6:14 AM · Translations, BF Blender

Jan 27 2022

Bastien Montagne (mont29) closed T93766: The 'New Collection' entry in the 'Move to Collection' menu cannot be translated as Resolved by committing rB58e0aa36ea0d: Fix T93766: 'New Collection' entry in 'Move to collection' menu is not….
Jan 27 2022, 5:02 PM · User Interface, BF Blender, Translations
Bastien Montagne (mont29) closed D13513: Fix T93766: 'New Collection' entry in 'Move to collection' menu is not translated.
Jan 27 2022, 5:02 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) accepted D13929: Cleanup: Cmake: remove unnecessary definitions for internationalization.

Think the idea when this was added was that you would not even have to call those functions at all, even if they were defined as a simple return...

Jan 27 2022, 9:16 AM · Translations, BF Blender

Jan 26 2022

Aaron Carlisle (Blendify) added 1 blocking reviewer(s) for D13929: Cleanup: Cmake: remove unnecessary definitions for internationalization: Bastien Montagne (mont29).
Jan 26 2022, 9:25 PM · Translations, BF Blender
Aaron Carlisle (Blendify) added reviewers for D13929: Cleanup: Cmake: remove unnecessary definitions for internationalization: Bastien Montagne (mont29), Ray molenkamp (LazyDodo).
Jan 26 2022, 9:18 PM · Translations, BF Blender
Iyad Ahmed (iyadahmed2001) added a comment to T67452: Text rendering: Add full support for complex scripts layout (like devanagari, thai, etc.).

I just updated @Campbell Barton (campbellbarton) 's patch, builds good, still trying to make it work fully
https://developer.blender.org/D13921

Jan 26 2022, 3:12 PM · Translations, User Interface, BF Blender

Jan 17 2022

Leandro Paganelli (LeandroPaganelli) removed a watcher for Translations: Leandro Paganelli (LeandroPaganelli).
Jan 17 2022, 10:01 PM
Leandro Paganelli (LeandroPaganelli) added a watcher for Translations: Leandro Paganelli (LeandroPaganelli).
Jan 17 2022, 9:57 PM

Jan 10 2022

Aleksei Smirnov (MrDixioner) changed the status of T94796: Translation of documentation into Russian from Needs Triage to Needs Information from User.
Jan 10 2022, 5:22 PM · Documentation

Jan 4 2022

Tamar (Tamuna) added a comment to T94440: Requesting to join the Translation team.

Thanks, that's a relief. I'll keep an eye on new builds then

Jan 4 2022, 7:56 AM · Translations

Jan 3 2022

Bastien Montagne (mont29) added a comment to T94440: Requesting to join the Translation team.

Hey, thanks, yes everything looks good.

Jan 3 2022, 12:26 PM · Translations