I also experience these issues.
The import into blender runs fine, if I have only two hierarchical levels in 3ds max.
However if I add a 3rd level, the transformation of that level fails while importing the .fbx into Blender.
So, my guess is, that having 2 levels is ok, but having 3 or more breaks the import. Can anyone confirm this?