Page MenuHome

Carlos (Mujsoye)
User

Projects

User does not belong to any projects.

User Details

User Since
Mar 14 2019, 2:00 AM (193 w, 4 d)

Recent Activity

Oct 28 2022

Carlos (Mujsoye) awarded D16348: I18n: improve keymap translations a Love token.
Oct 28 2022, 2:37 AM · Translations

Oct 27 2022

Carlos (Mujsoye) added a comment to T102070: Spanish translation | "Wrong" translation (Menúes) and Splash Screen.

No, I'm not complaining. The people who report a bug is complaining? this is a complaining place? no, is here where we mention the things that are not working as they should, as espected. If I have not made more reports is cuz I understand not everything should be so exact, and I understand you are volunteer, also I'm only using Blender in Spanish for only a few days, I have not watched all, I'm in the costumization part (preferences area/menu).
Then Krita, Inkscape, and other apps are wrong, also Maya, Cinema, Zbrush.
If I use Blender in Spanish, English or any language is something up to me.
I understand you can feel it personal cuz is your job and probably nobody ever reported issues about it, but you can see the 3.3 is not even completely translated, I'm not complaining I care for the Spanish speakers community, for those how don't speak English, not for me, I understand some English but there are many who don't.
And you are doing a great job, and is not easy, but it can be improved thats what I'm saying.

Oct 27 2022, 10:22 PM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) added a comment to T102064: Spanish translation | Keyboard section partially translated (preferences).

Yes, Blender is huge, and has many active versions, too much work.
Thank you, for your time!!

Oct 27 2022, 8:12 PM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) added a comment to T102085: X11 Startup Crash.

Hi.
Is the same for me.

Oct 27 2022, 8:09 PM · BF Blender
Carlos (Mujsoye) added a comment to T102061: Spanish translation | Shear force mistranslated (Physics - Cloth).

Please don't change the terminology, the people learns with Blender and they will be learning wrong, they will be laughing stock in the proffesional field. Shear is also cortar there is not need to change it.

Oct 27 2022, 4:25 PM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) added a comment to T102071: Spanish translation | Some other issues with the preferences area.

"Trama" is the standard translation for "Screen" blending mode in any image editor software, starting with Photoshop.

Yes this is the standard but only for Photoshop.

Oct 27 2022, 4:07 PM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) added a comment to T102070: Spanish translation | "Wrong" translation (Menúes) and Splash Screen.

No, there is not need to reinvent anything, we all know a "Pantalla de Bienvenida"...

Oct 27 2022, 3:24 PM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) added a comment to T102064: Spanish translation | Keyboard section partially translated (preferences).

Ok, then I'll go back to the 3.4. reports.

Oct 27 2022, 2:50 PM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) added a comment to T102064: Spanish translation | Keyboard section partially translated (preferences).

Just to be clear, the 3.3 is wrong the 3.4 is fine.

Oct 27 2022, 6:55 AM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) added a comment to T102071: Spanish translation | Some other issues with the preferences area.

Screen Blending Mode = Trama

Oct 27 2022, 6:39 AM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) added a comment to T102030: Some Spanish translation issues.

I supposed it, are variables chosen by the user, in this case the Blender Institute. Maybe with a script for search and replace running after the initial setup or whenever the language is changed.

Oct 27 2022, 4:05 AM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) added a comment to T102030: Some Spanish translation issues.

@Damien Picard (pioverfour)
Maybe this could be changed, all the names of the default file are not translated.

Oct 27 2022, 1:56 AM · Translations, BF Blender

Oct 26 2022

Carlos (Mujsoye) added a comment to T102059: Spanish translation | Denim preset (in cloth simulation) is not translated.

Thank you @Antonio Vazquez (antoniov) fine, as long as is translated.

Oct 26 2022, 7:47 PM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) created T102071: Spanish translation | Some other issues with the preferences area.
Oct 26 2022, 6:59 AM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) renamed T102070: Spanish translation | "Wrong" translation (Menúes) and Splash Screen from Spanish translation | "Wrong" translation (Menúes) to Spanish translation | "Wrong" translation (Menúes) and Splash Screen.
Oct 26 2022, 6:11 AM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) created T102070: Spanish translation | "Wrong" translation (Menúes) and Splash Screen.
Oct 26 2022, 6:00 AM · Translations, BF Blender

Oct 25 2022

Carlos (Mujsoye) created T102064: Spanish translation | Keyboard section partially translated (preferences).
Oct 25 2022, 11:24 PM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) added a comment to T102056: Spanish translation | Torus has a colloquial (wrong) translation..

Blender is also for professionals or people who want to be one, is used in many industry areas by experts, I think colloquial terms diminish the perception, and there are already a terminology in use, technical concepts, not created by Blender but by scientist and profesors beforehand, there is nothing to invent or change.
The new user needs to elevate its knowledge and improve.
Other wise all should be changed not only some parts. All colloquial or all technical, but not a chimera.
All the advenced users in my group prefer to use Blender in English (myself included until a pair of days ago), I think is kind a disrispect to use other terminology for the Spanish speakers like if their where not able to learn or understand, are we so fool we can't learn the name of a geometric shape? I know this is not the case, you are not sayin such thing but, why not to help the user to learn something new instead of let them be ingnorant of the tecnical words?

Oct 25 2022, 10:25 PM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) created T102061: Spanish translation | Shear force mistranslated (Physics - Cloth).
Oct 25 2022, 8:45 PM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) updated the task description for T102059: Spanish translation | Denim preset (in cloth simulation) is not translated.
Oct 25 2022, 6:52 PM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) created T102059: Spanish translation | Denim preset (in cloth simulation) is not translated.
Oct 25 2022, 6:31 PM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) created T102056: Spanish translation | Torus has a colloquial (wrong) translation..
Oct 25 2022, 4:10 PM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) added a comment to T102030: Some Spanish translation issues.

@Gabriel Gazzán (gab3d) I think is not an accurate translation, not neutral Spanish, but your own reinterpretation (change) of mathematical terminology. But I don't want to continue with this topic, as I told you I just wanted to tell you some things you could have missed, thats all.

Oct 25 2022, 1:49 AM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) added a comment to T102030: Some Spanish translation issues.

“align to the world”

Oct 25 2022, 1:15 AM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) added a comment to T102030: Some Spanish translation issues.

Thank you @Damien Picard (pioverfour) , is true, those are from the addon, it is understable.

Oct 25 2022, 12:46 AM · Translations, BF Blender

Oct 24 2022

Carlos (Mujsoye) added a comment to T102030: Some Spanish translation issues.

For all that, this could be regarded as a "neutral" Spanish translation.

Yes, I have read the guidelines time ago, I wanted to help with the manual translation but I saw it was very complicated for a non expert like me. And yes I know not everyone uses the same Spanish.

Oct 24 2022, 3:04 PM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) added a comment to T102030: Some Spanish translation issues.

Thank you @Gabriel Gazzán (gab3d) !!

Oct 24 2022, 5:41 AM · Translations, BF Blender
Carlos (Mujsoye) awarded D16244: Node Editor: Controlled node link swapping a Love token.
Oct 24 2022, 4:01 AM · Nodes & Physics
Carlos (Mujsoye) created T102030: Some Spanish translation issues.
Oct 24 2022, 2:12 AM · Translations, BF Blender

Oct 6 2022

Carlos (Mujsoye) awarded T101619: Workbench rewrite a Love token.
Oct 6 2022, 3:51 AM · EEVEE & Viewport

Sep 18 2022

Carlos (Mujsoye) awarded D15988: Sculpt: Improve performance when initializing face sets a Love token.
Sep 18 2022, 3:05 AM · Sculpt, Paint & Texture

Sep 9 2022

Carlos (Mujsoye) added a watcher for BF Blender: Carlos (Mujsoye).
Sep 9 2022, 6:02 PM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for Sculpt, Paint & Texture: Carlos (Mujsoye).
Sep 9 2022, 6:00 PM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for USD: Carlos (Mujsoye).
Sep 9 2022, 5:50 PM
Carlos (Mujsoye) awarded T100894: MaterialX add-on a Love token.
Sep 9 2022, 5:24 PM · Pipeline, Assets & I/O
Carlos (Mujsoye) awarded T100892: USD Hydra render engine a Love token.
Sep 9 2022, 5:10 PM · Pipeline, Assets & I/O
Carlos (Mujsoye) awarded D15797: UI: 3D Text Caret a Love token.
Sep 9 2022, 1:32 AM · User Interface

Sep 5 2022

Carlos (Mujsoye) awarded D15882: GPencil: New Outline modifier a Love token.
Sep 5 2022, 6:30 PM · Grease Pencil

Jun 10 2022

Carlos (Mujsoye) awarded T98674: Bevel V2 a Love token.
Jun 10 2022, 4:39 AM · Modeling

Apr 7 2022

Carlos (Mujsoye) awarded D14591: Transform Snap: added nearest face snap mode, added snapping options, lightly refactored snapping code. a Love token.
Apr 7 2022, 10:18 PM · BF Blender, Modeling

Mar 1 2022

Carlos (Mujsoye) added a watcher for Blender Studio: Carlos (Mujsoye).
Mar 1 2022, 8:15 PM

Feb 16 2022

Carlos (Mujsoye) awarded D14035: Retopology Mode and Overlay a Love token.
Feb 16 2022, 3:37 AM · Add-ons (BF-Blender), EEVEE & Viewport, Modeling, Python API, BF Blender

Feb 9 2022

Carlos (Mujsoye) added a watcher for Add-ons (Community): Carlos (Mujsoye).
Feb 9 2022, 5:26 AM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for Add-ons (BF-Blender): Carlos (Mujsoye).
Feb 9 2022, 5:26 AM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for Platforms, Builds, Tests & Devices: Carlos (Mujsoye).
Feb 9 2022, 5:24 AM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for Pipeline, Assets & I/O: Carlos (Mujsoye).
Feb 9 2022, 5:24 AM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for Animation & Rigging: Carlos (Mujsoye).
Feb 9 2022, 5:22 AM
Carlos (Mujsoye) awarded D12977: BLF: Add Support for Variable Fonts a Love token.
Feb 9 2022, 5:20 AM · Core

Feb 7 2022

Carlos (Mujsoye) awarded D14034: Geometry/Compositor/Shader/Texture Nodes: Add general Combine/Separate Color nodes a Love token.
Feb 7 2022, 8:46 PM · Render & Cycles, Compositing, Geometry Nodes
Carlos (Mujsoye) awarded T95584: Retopology in Blender a Love token.
Feb 7 2022, 8:25 PM · EEVEE & Viewport, Modeling, Python API, BF Blender
Carlos (Mujsoye) awarded D14014: Cycles multi-GPU distribution using slices [WIP] a Love token.
Feb 7 2022, 2:14 AM · Render & Cycles

Feb 4 2022

Carlos (Mujsoye) awarded D13906: Geometry Nodes: Mesh Face is Planar Node a Love token.
Feb 4 2022, 11:45 PM · Geometry Nodes
Carlos (Mujsoye) awarded D13549: UI: Drag & Drop to Properties Materials Panel a Love token.
Feb 4 2022, 4:11 AM · BF Blender (3.1), Asset Browser

Jan 27 2022

Carlos (Mujsoye) awarded D10128: UI: Measure/Ruler Text Position a Love token.
Jan 27 2022, 3:23 AM · BF Blender (3.2), User Interface
Carlos (Mujsoye) awarded D12742: UI: Allow Panel Titles to be Bold or Italic a Love token.
Jan 27 2022, 3:17 AM · BF Blender (3.1)

Jan 26 2022

Carlos (Mujsoye) added a watcher for BF Blender (3.2): Carlos (Mujsoye).
Jan 26 2022, 6:31 AM

Jan 20 2022

Carlos (Mujsoye) awarded D13873: Transform: Use a minimum distance for the UV snap threshold a Love token.
Jan 20 2022, 1:57 AM

Jan 14 2022

Carlos (Mujsoye) awarded D13834: Cleanup: Remove unused subdiv functions a Love token.
Jan 14 2022, 1:42 AM · Modeling

Jan 12 2022

Carlos (Mujsoye) updated Carlos (Mujsoye).
Jan 12 2022, 3:34 AM
Carlos (Mujsoye) updated Carlos (Mujsoye).
Jan 12 2022, 3:34 AM
Carlos (Mujsoye) added a comment to T94806: Wireframe opacity doesn't work if object is "in front" and viewport shading is set to material preview or rendered..

Hi.
Maybe I'm wrong but I think what you see is not the wireframe but the texture space box, it has the exact cube size .

Jan 12 2022, 3:10 AM · EEVEE & Viewport, BF Blender

Jan 5 2022

Carlos (Mujsoye) awarded T94644: GPU subdivision improvements a Love token.
Jan 5 2022, 7:05 AM · Modeling, EEVEE & Viewport

Jan 4 2022

Carlos (Mujsoye) awarded D13366: Geometry Nodes: Add Mesh Edge Angle Node a Love token.
Jan 4 2022, 1:54 AM · Geometry Nodes
Carlos (Mujsoye) awarded D13709: Geometry Nodes: Extrude Mesh Node a Love token.
Jan 4 2022, 1:50 AM · Geometry Nodes

Dec 19 2021

Carlos (Mujsoye) added a watcher for EEVEE & Viewport: Carlos (Mujsoye).
Dec 19 2021, 8:57 PM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for Python API: Carlos (Mujsoye).
Dec 19 2021, 8:57 PM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for Render & Cycles: Carlos (Mujsoye).
Dec 19 2021, 8:56 PM

Dec 6 2021

Carlos (Mujsoye) added a watcher for VFX & Video: Carlos (Mujsoye).
Dec 6 2021, 7:14 AM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for Virtual Reality: Carlos (Mujsoye).
Dec 6 2021, 7:13 AM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for Video Sequencer: Carlos (Mujsoye).
Dec 6 2021, 7:13 AM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for Nodes & Physics: Carlos (Mujsoye).
Dec 6 2021, 7:10 AM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for Nodes: Carlos (Mujsoye).
Dec 6 2021, 7:10 AM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for Motion Tracking: Carlos (Mujsoye).
Dec 6 2021, 7:07 AM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for Modifiers: Carlos (Mujsoye).
Dec 6 2021, 7:06 AM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for Modeling: Carlos (Mujsoye).
Dec 6 2021, 7:06 AM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for Geometry Nodes: Carlos (Mujsoye).
Dec 6 2021, 6:36 AM

Dec 3 2021

Carlos (Mujsoye) added a watcher for BF Blender (3.0): Carlos (Mujsoye).
Dec 3 2021, 5:18 PM

Dec 1 2021

Carlos (Mujsoye) added a watcher for BF Blender (3.1): Carlos (Mujsoye).
Dec 1 2021, 8:13 PM
Carlos (Mujsoye) added a watcher for BF Blender (4.0): Carlos (Mujsoye).
Dec 1 2021, 8:12 PM