Hi, I have changed description a little bit and added small and simple .blend file.
There also notes (grease pencil) in blend file , I hope it will help to reproduce this bug. I do not know what I need to add else to description to help you find error . I hope now you have enough information. Thanks and good luck.