Page MenuHome

Gabriel Gazzán (gab3d)
User

Projects

User Details

User Since
Oct 10 2011, 5:42 AM (388 w, 2 d)

Recent Activity

Sun, Mar 10

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4862: Spanish from Spain UI - update [100%].
Spanish from Spain UI - update [100%]
Sun, Mar 10, 7:40 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4861: Spanish UI - update [100%].
Spanish UI - update [100%]
Sun, Mar 10, 7:40 AM

Sat, Mar 2

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4852: Spanish from Spain UI - update [100%].
Spanish from Spain UI - update [100%]
Sat, Mar 2, 5:51 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4851: Spanish UI - update [100%].
Spanish UI - update [100%]
Sat, Mar 2, 5:51 PM

Sun, Feb 24

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4844: Spanish from Spain UI - update [100%].
Spanish from Spain UI - update [100%]
Sun, Feb 24, 3:52 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4843: Spanish UI - update [100%].
Spanish UI - update [100%]
Sun, Feb 24, 3:52 PM

Sat, Feb 23

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4841: Spanish from Spain UI - update.
Spanish from Spain UI - update
Sat, Feb 23, 10:55 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4840: Spanish UI - update.
Spanish UI - update
Sat, Feb 23, 10:55 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4839: Spanish from Spain - small update.
Spanish from Spain - small update
Sat, Feb 23, 6:50 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4838: Spanish UI - small update.
Spanish UI - small update
Sat, Feb 23, 6:50 AM

Feb 13 2019

Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T43295: Translation disambiguation requests.

Thanks Bastien!
God to see progress in this front. :)

Feb 13 2019, 5:16 PM · BF Blender, Translations, User Interface

Feb 12 2019

Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T61440: Some terms in translation needs to be separated.

@Bastien Montagne (mont29)
I know we should try to simplify things where possible, but currently there are some quite visible problems with strings being assigned in a too liberal way to different things.
At the very end of T43295 I've stated a lot of cases I've found while starting to translate 2.8 strings, some of the reports are the same as the ones in this issue.

Feb 12 2019, 3:45 PM · Translations

Feb 11 2019

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4830: Spanish from Spain - small fix.
Spanish from Spain - small fix
Feb 11 2019, 2:33 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4829: Spanish UI - small fix.
Spanish UI - small fix
Feb 11 2019, 2:32 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4828: Spanish from Spain UI - update [99%] (latest "Spanish" commit was 99% also….
Spanish from Spain UI - update [99%] (latest "Spanish" commit was 99% also…
Feb 11 2019, 1:35 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4827: Spanish UI - update [67%].
Spanish UI - update [67%]
Feb 11 2019, 1:32 AM

Feb 1 2019

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4819: Spanish from Spain UI - update.
Spanish from Spain UI - update
Feb 1 2019, 5:26 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4818: Spanish UI - small fixes.
Spanish UI - small fixes
Feb 1 2019, 5:19 PM

Jan 10 2019

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4782: Spanish UI update (99%).
Spanish UI update (99%)
Jan 10 2019, 7:23 PM

Jan 8 2019

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4781: Spanish UI update (99%).
Spanish UI update (99%)
Jan 8 2019, 11:57 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4780: Spanish UI update (99%).
Spanish UI update (99%)
Jan 8 2019, 6:57 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4779: Spanish UI update (99%).
Spanish UI update (99%)
Jan 8 2019, 1:38 AM

Jan 7 2019

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4778: Spanish UI update (99%).
Spanish UI update (99%)
Jan 7 2019, 7:31 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4777: Spanish UI update (98%).
Spanish UI update (98%)
Jan 7 2019, 5:14 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4776: Spanish UI update (98%).
Spanish UI update (98%)
Jan 7 2019, 1:05 AM

Jan 6 2019

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4771: Spanish UI update (96%).
Spanish UI update (96%)
Jan 6 2019, 2:41 AM

Jan 5 2019

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4770: Spanish UI update and fixes(95%).
Spanish UI update and fixes(95%)
Jan 5 2019, 11:42 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4769: Spanish UI update (95%).
Spanish UI update (95%)
Jan 5 2019, 7:01 AM

Jan 4 2019

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4768: Spanish UI update.
Spanish UI update
Jan 4 2019, 12:03 AM

Jan 3 2019

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4766: Spanish UI update (91%).
Spanish UI update (91%)
Jan 3 2019, 4:06 PM

Jan 2 2019

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4765: Spanish UI update (91%).
Spanish UI update (91%)
Jan 2 2019, 11:43 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T43295: Translation disambiguation requests.

Hi there!

Jan 2 2019, 3:29 PM · BF Blender, Translations, User Interface
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4764: Spanish UI update.
Spanish UI update
Jan 2 2019, 10:50 AM

Dec 31 2018

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4759: Spanish UI update.
Spanish UI update
Dec 31 2018, 5:05 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4758: Spanish UI update.
Spanish UI update
Dec 31 2018, 5:28 AM

Dec 29 2018

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4756: Spanish UI update.
Spanish UI update
Dec 29 2018, 2:55 AM

Dec 28 2018

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4755: Spanish update.
Spanish update
Dec 28 2018, 12:11 AM

Dec 27 2018

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4754: Spanish update.
Spanish update
Dec 27 2018, 3:15 AM

Sep 4 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4608: Spanish from Spain UI - update [100%].
Spanish from Spain UI - update [100%]
Sep 4 2017, 11:34 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4607: Spanish UI - update [100%].
Spanish UI - update [100%]
Sep 4 2017, 11:34 PM

Aug 18 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4594: Spanish from Spain UI - update [100%].
Spanish from Spain UI - update [100%]
Aug 18 2017, 2:27 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4593: Spanish UI - update [100%].
Spanish UI - update [100%]
Aug 18 2017, 2:27 AM

Aug 1 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4585: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Aug 1 2017, 11:38 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4584: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Aug 1 2017, 11:38 PM

Jul 28 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4579: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Jul 28 2017, 11:41 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4578: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Jul 28 2017, 11:40 PM

Jul 19 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T52082: "Clearcoat Roughness" string not translatable.

Thank you Bastien!

Jul 19 2017, 5:00 PM · Translations, BF Blender

Jul 17 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4561: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Jul 17 2017, 7:23 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4560: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Jul 17 2017, 7:23 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) renamed T52082: "Clearcoat Roughness" string not translatable from "Clearcoar Roughness" string not translatable to "Clearcoat Roughness" string not translatable.
Jul 17 2017, 6:01 AM · Translations, BF Blender

Jul 16 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) created T52082: "Clearcoat Roughness" string not translatable.
Jul 16 2017, 11:23 PM · Translations, BF Blender

Jul 8 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T43295: Translation disambiguation requests.

I summarize strings with ambiguous uses here (sorry for the multiple posts, just thought it'd be easier to keep them all in one message):

Jul 8 2017, 4:14 AM · BF Blender, Translations, User Interface
Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T43295: Translation disambiguation requests.

yes, I assume that's the case.
just that I think the new version should not be released with this parameter not translatable
I hope it could be fixed before final release

Jul 8 2017, 4:07 AM · BF Blender, Translations, User Interface
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4550: Spanish from Spain - quick fix.
Spanish from Spain - quick fix
Jul 8 2017, 3:54 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4549: Spanish - quick fix.
Spanish - quick fix
Jul 8 2017, 3:53 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4548: Spanish from Spain - some more fixes.
Spanish from Spain - some more fixes
Jul 8 2017, 3:07 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4547: Spanish - some more fixes.
Spanish - some more fixes
Jul 8 2017, 3:07 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T43295: Translation disambiguation requests.

I've found another string, so I summarize them all here:

Jul 8 2017, 1:40 AM · BF Blender, Translations, User Interface

Jul 6 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4546: Spanish from Spain - quick fix.
Spanish from Spain - quick fix
Jul 6 2017, 2:56 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4545: Spanish - quick fix.
Spanish - quick fix
Jul 6 2017, 2:56 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T43295: Translation disambiguation requests.

I've just detected that the string:
"Clearcoat Roughness" does not exist, instead there is a "Clearcoat Gloss" string (the opposite concept?), that exists but it's not in use!
:-/

Jul 6 2017, 1:38 AM · BF Blender, Translations, User Interface

Jul 5 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4544: Spanish from Spain - another fix.
Spanish from Spain - another fix
Jul 5 2017, 11:44 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4543: Spanish - another fix.
Spanish - another fix
Jul 5 2017, 11:44 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4542: Spanish from Spain - small fix.
Spanish from Spain - small fix
Jul 5 2017, 11:30 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4541: Spanish - small fix.
Spanish - small fix
Jul 5 2017, 11:30 PM

Jun 20 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T43295: Translation disambiguation requests.

other problematic strings I remember:

Jun 20 2017, 7:23 PM · BF Blender, Translations, User Interface
Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T43295: Translation disambiguation requests.

Hi Bastien,

Jun 20 2017, 8:33 AM · BF Blender, Translations, User Interface
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4529: Spanish from Spain - [quick fix].
Spanish from Spain - [quick fix]
Jun 20 2017, 8:28 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4528: Spanish - [quick fix].
Spanish - [quick fix]
Jun 20 2017, 8:28 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4527: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Jun 20 2017, 7:58 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4526: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Jun 20 2017, 7:58 AM

Jun 19 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4525: Spanish - update [99%].
Spanish - update [99%]
Jun 19 2017, 7:50 AM

Jun 16 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4520: Spanish from Spain - update [99%].
Spanish from Spain - update [99%]
Jun 16 2017, 7:40 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4519: Spanish - update [99%].
Spanish - update [99%]
Jun 16 2017, 7:40 AM

Jun 15 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4518: Spanish from Spain update - 98%.
Spanish from Spain update - 98%
Jun 15 2017, 7:44 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4517: Spanish update - 98%.
Spanish update - 98%
Jun 15 2017, 7:43 AM

Sep 26 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4378: Spanish from Spain update - [100%].
Spanish from Spain update - [100%]
Sep 26 2016, 5:55 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4377: Spanish update - [100%].
Spanish update - [100%]
Sep 26 2016, 5:55 PM

Sep 14 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4355: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Sep 14 2016, 6:41 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4354: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Sep 14 2016, 6:41 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4347: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Sep 14 2016, 12:01 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4346: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Sep 14 2016, 12:01 AM

Sep 12 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4344: Spanish from Spain - update [98%].
Spanish from Spain - update [98%]
Sep 12 2016, 5:13 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4343: Spanish - update [98%].
Spanish - update [98%]
Sep 12 2016, 5:13 AM

Jun 20 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4262: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Jun 20 2016, 5:36 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4261: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Jun 20 2016, 5:36 AM

Jun 3 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4239: Spanish update - [99%].
Spanish update - [99%]
Jun 3 2016, 9:03 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4240: Spanish from Spain update - [99%].
Spanish from Spain update - [99%]
Jun 3 2016, 9:03 PM

Mar 18 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4182: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Mar 18 2016, 10:27 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4181: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Mar 18 2016, 10:27 PM

Mar 15 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4171: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Mar 15 2016, 3:31 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4170: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Mar 15 2016, 3:31 AM

Feb 26 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4120: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Feb 26 2016, 5:05 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4119: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Feb 26 2016, 5:05 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4113: Spanish from Spain - quick fix.
Spanish from Spain - quick fix
Feb 26 2016, 4:40 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4112: Spanish - quick fix.
Spanish - quick fix
Feb 26 2016, 4:40 AM

Feb 23 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4107: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Feb 23 2016, 12:44 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4106: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Feb 23 2016, 12:43 AM

Feb 19 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4093: Spanish from Spain - some fixes.
Spanish from Spain - some fixes
Feb 19 2016, 1:10 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4092: Spanish - some fixes.
Spanish - some fixes
Feb 19 2016, 1:10 AM