Thank you Bastien!

I summarize strings with ambiguous uses here (sorry for the multiple posts, just thought it'd be easier to keep them all in one message):

yes, I assume that's the case.
just that I think the new version should not be released with this parameter not translatable
I hope it could be fixed before final release

I've found another string, so I summarize them all here:

I've just detected that the string:
"Clearcoat Roughness" does not exist, instead there is a "Clearcoat Gloss" string (the opposite concept?), that exists but it's not in use!
:-/

other problematic strings I remember:

Hi Bastien,

Hi Bastien,
I you know a appreciate you and all the effort you a re putting into Blender.

Hi Sergei,
but I think you are assuming the string shows automatically translated (in a wrong manner, or something),
At least from reading what you're saying I tend to think they should, but they appear in English.
(except for the "Combined Settings" and "Normal Settings" which does have its own strings).

Well, it's simple,
The string currently used is already used to describe a spacial disposition where one image sits atop of the other, whereas the other one represents an showing order, where things appear first from the top part and the progress down to the bottom part of the screen.

I see UVs for the Sphere primitive are really not very useful.
The idea is very good, but I think you should try to improve the UV layout to really make it useful.

In the link above you can download the most recent development builds of Blender to see the new features in action. ;)