Gabriel Gazzán (gab3d)
User

Projects

User Details

User Since
Oct 10 2011, 5:42 AM (302 w, 1 d)

Recent Activity

Wed, Jul 19

Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T52082: "Clearcoat Roughness" string not translatable.

Thank you Bastien!

Wed, Jul 19, 5:00 PM · Translations, BF Blender

Mon, Jul 17

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4561: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Mon, Jul 17, 7:23 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4560: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Mon, Jul 17, 7:23 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) renamed T52082: "Clearcoat Roughness" string not translatable from ""Clearcoar Roughness" string not translatable" to ""Clearcoat Roughness" string not translatable".
Mon, Jul 17, 6:01 AM · Translations, BF Blender

Sun, Jul 16

Gabriel Gazzán (gab3d) created T52082: "Clearcoat Roughness" string not translatable.
Sun, Jul 16, 11:23 PM · Translations, BF Blender

Sat, Jul 8

Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T43295: Translation disambiguation requests.

I summarize strings with ambiguous uses here (sorry for the multiple posts, just thought it'd be easier to keep them all in one message):

Sat, Jul 8, 4:14 AM · BF Blender, Translations, User Interface
Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T43295: Translation disambiguation requests.

yes, I assume that's the case.
just that I think the new version should not be released with this parameter not translatable
I hope it could be fixed before final release

Sat, Jul 8, 4:07 AM · BF Blender, Translations, User Interface
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4550: Spanish from Spain - quick fix.
Spanish from Spain - quick fix
Sat, Jul 8, 3:54 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4549: Spanish - quick fix.
Spanish - quick fix
Sat, Jul 8, 3:53 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4548: Spanish from Spain - some more fixes.
Spanish from Spain - some more fixes
Sat, Jul 8, 3:07 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4547: Spanish - some more fixes.
Spanish - some more fixes
Sat, Jul 8, 3:07 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T43295: Translation disambiguation requests.

I've found another string, so I summarize them all here:

Sat, Jul 8, 1:40 AM · BF Blender, Translations, User Interface

Thu, Jul 6

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4546: Spanish from Spain - quick fix.
Spanish from Spain - quick fix
Thu, Jul 6, 2:56 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4545: Spanish - quick fix.
Spanish - quick fix
Thu, Jul 6, 2:56 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T43295: Translation disambiguation requests.

I've just detected that the string:
"Clearcoat Roughness" does not exist, instead there is a "Clearcoar Gloss" string (the opposite concept?), that exists but it's not in use!
:-/

Thu, Jul 6, 1:38 AM · BF Blender, Translations, User Interface

Wed, Jul 5

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4544: Spanish from Spain - another fix.
Spanish from Spain - another fix
Wed, Jul 5, 11:44 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4543: Spanish - another fix.
Spanish - another fix
Wed, Jul 5, 11:44 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4542: Spanish from Spain - small fix.
Spanish from Spain - small fix
Wed, Jul 5, 11:30 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4541: Spanish - small fix.
Spanish - small fix
Wed, Jul 5, 11:30 PM

Jun 20 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T43295: Translation disambiguation requests.

other problematic strings I remember:

Jun 20 2017, 7:23 PM · BF Blender, Translations, User Interface
Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T43295: Translation disambiguation requests.

Hi Bastien,

Jun 20 2017, 8:33 AM · BF Blender, Translations, User Interface
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4529: Spanish from Spain - [quick fix].
Spanish from Spain - [quick fix]
Jun 20 2017, 8:28 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4528: Spanish - [quick fix].
Spanish - [quick fix]
Jun 20 2017, 8:28 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4527: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Jun 20 2017, 7:58 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4526: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Jun 20 2017, 7:58 AM

Jun 19 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4525: Spanish - update [99%].
Spanish - update [99%]
Jun 19 2017, 7:50 AM

Jun 16 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4520: Spanish from Spain - update [99%].
Spanish from Spain - update [99%]
Jun 16 2017, 7:40 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4519: Spanish - update [99%].
Spanish - update [99%]
Jun 16 2017, 7:40 AM

Jun 15 2017

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4518: Spanish from Spain update - 98%.
Spanish from Spain update - 98%
Jun 15 2017, 7:44 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4517: Spanish update - 98%.
Spanish update - 98%
Jun 15 2017, 7:43 AM

Sep 26 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4378: Spanish from Spain update - [100%].
Spanish from Spain update - [100%]
Sep 26 2016, 5:55 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4377: Spanish update - [100%].
Spanish update - [100%]
Sep 26 2016, 5:55 PM

Sep 14 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4355: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Sep 14 2016, 6:41 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4354: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Sep 14 2016, 6:41 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4347: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Sep 14 2016, 12:01 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4346: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Sep 14 2016, 12:01 AM

Sep 12 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4344: Spanish from Spain - update [98%].
Spanish from Spain - update [98%]
Sep 12 2016, 5:13 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4343: Spanish - update [98%].
Spanish - update [98%]
Sep 12 2016, 5:13 AM

Jun 20 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4262: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Jun 20 2016, 5:36 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4261: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Jun 20 2016, 5:36 AM

Jun 3 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4239: Spanish update - [99%].
Spanish update - [99%]
Jun 3 2016, 9:03 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4240: Spanish from Spain update - [99%].
Spanish from Spain update - [99%]
Jun 3 2016, 9:03 PM

Mar 18 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4182: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Mar 18 2016, 10:27 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4181: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Mar 18 2016, 10:27 PM

Mar 15 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4171: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Mar 15 2016, 3:31 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4170: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Mar 15 2016, 3:31 AM

Feb 26 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4120: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Feb 26 2016, 5:05 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4119: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Feb 26 2016, 5:05 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4113: Spanish from Spain - quick fix.
Spanish from Spain - quick fix
Feb 26 2016, 4:40 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4112: Spanish - quick fix.
Spanish - quick fix
Feb 26 2016, 4:40 AM

Feb 23 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4107: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Feb 23 2016, 12:44 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4106: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Feb 23 2016, 12:43 AM

Feb 19 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4093: Spanish from Spain - some fixes.
Spanish from Spain - some fixes
Feb 19 2016, 1:10 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4092: Spanish - some fixes.
Spanish - some fixes
Feb 19 2016, 1:10 AM

Feb 18 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4089: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Feb 18 2016, 5:53 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4090: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Feb 18 2016, 5:53 AM

Feb 15 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T47369: Rolling Shutter Type: "Top to Bottom" option using wrong string .

Hi Bastien,
I you know a appreciate you and all the effort you a re putting into Blender.

Feb 15 2016, 8:02 PM · Translations

Feb 9 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4080: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Feb 9 2016, 10:02 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4079: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Feb 9 2016, 10:01 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T47370: Some Bake Settings strings not translatable.

Hi Sergei,
but I think you are assuming the string shows automatically translated (in a wrong manner, or something),
At least from reading what you're saying I tend to think they should, but they appear in English.
(except for the "Combined Settings" and "Normal Settings" which does have its own strings).

Feb 9 2016, 6:09 PM · Translations
Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T47369: Rolling Shutter Type: "Top to Bottom" option using wrong string .

Well, it's simple,
The string currently used is already used to describe a spacial disposition where one image sits atop of the other, whereas the other one represents an showing order, where things appear first from the top part and the progress down to the bottom part of the screen.

Feb 9 2016, 6:02 PM · Translations
Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T37879: UV coordinates for Mesh primitives.

I see UVs for the Sphere primitive are really not very useful.
The idea is very good, but I think you should try to improve the UV layout to really make it useful.

Feb 9 2016, 9:53 AM · Quick Hacks, Mesh Modeling, BF Blender
Gabriel Gazzán (gab3d) created T47371: Some OpenSubdiv compute modes not available for translation.
Feb 9 2016, 9:04 AM · Translations
Gabriel Gazzán (gab3d) created T47370: Some Bake Settings strings not translatable.
Feb 9 2016, 9:02 AM · Translations
Gabriel Gazzán (gab3d) created T47369: Rolling Shutter Type: "Top to Bottom" option using wrong string .
Feb 9 2016, 8:55 AM · Translations
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4075: Spanish from Spain - fixes.
Spanish from Spain - fixes
Feb 9 2016, 8:23 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4074: Spanish - fixes.
Spanish - fixes
Feb 9 2016, 8:23 AM

Feb 8 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4073: Spanish from Spain - fixes.
Spanish from Spain - fixes
Feb 8 2016, 12:14 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4072: Spanish - fixes.
Spanish - fixes
Feb 8 2016, 12:13 AM

Feb 7 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4071: Spanish - fix.
Spanish - fix
Feb 7 2016, 11:58 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4070: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Feb 7 2016, 7:08 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4069: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Feb 7 2016, 7:08 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4068: Spanish update.
Spanish update
Feb 7 2016, 6:34 AM

Feb 5 2016

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4066: Spanish from Spain - update.
Spanish from Spain - update
Feb 5 2016, 2:09 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS4065: Spanish update.
Spanish update
Feb 5 2016, 2:09 AM

Sep 23 2015

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3808: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Sep 23 2015, 2:06 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3807: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Sep 23 2015, 2:05 AM

Sep 21 2015

Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T42765: IT translation.

In the link above you can download the most recent development builds of Blender to see the new features in action. ;)

Sep 21 2015, 12:38 AM · Documentation, Translations

Sep 18 2015

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3800: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Sep 18 2015, 12:21 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3799: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Sep 18 2015, 12:21 AM

Sep 10 2015

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3772: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Sep 10 2015, 2:42 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3771: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Sep 10 2015, 2:42 AM

Sep 4 2015

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3762: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Sep 4 2015, 5:32 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3763: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Sep 4 2015, 5:32 PM

Aug 30 2015

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3754: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Aug 30 2015, 11:09 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3753: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Aug 30 2015, 11:09 PM

Aug 22 2015

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3742: Spanish from Spain update - [100%].
Spanish from Spain update - [100%]
Aug 22 2015, 2:38 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3741: Spanish update - [100%].
Spanish update - [100%]
Aug 22 2015, 2:37 AM

Aug 13 2015

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3720: Spanish update.
Spanish update
Aug 13 2015, 7:56 PM

Jun 29 2015

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3663: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Jun 29 2015, 9:46 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3662: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Jun 29 2015, 9:45 PM

Jun 25 2015

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3643: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Jun 25 2015, 6:44 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3642: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Jun 25 2015, 6:44 AM

Jun 20 2015

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3627: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Jun 20 2015, 1:56 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3626: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Jun 20 2015, 1:56 AM

Jun 12 2015

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3605: Spanish from Spain update [100%].
Spanish from Spain update [100%]
Jun 12 2015, 6:03 AM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3604: Spanish update [100%].
Spanish update [100%]
Jun 12 2015, 6:03 AM

Jun 3 2015

Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T42765: IT translation.

I´d be very useful to have some kind of alert about when the exact date will be.
At least a week before or so.
That way one could set appart time before that to complete the task.

Jun 3 2015, 5:59 PM · Documentation, Translations

Jun 1 2015

Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3572: Spanish from Spain - update [100%].
Spanish from Spain - update [100%]
Jun 1 2015, 11:23 PM
Gabriel Gazzán (gab3d) committed rBTS3571: Spanish - update [100%].
Spanish - update [100%]
Jun 1 2015, 11:23 PM