Page MenuHome

TranslationsProject
ActivePublic

Details

Description

Localization of Blender in various languages

Documentation

How to Translate Blender
Using i18n in Blender code

Mailing List: bf-translations-dev
Mailing List: bf-translations-svn

Module Owner: @Bastien Montagne (mont29)

Recent Activity

Wed, Jan 2

Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T43295: Translation disambiguation requests.

Hi there!

Wed, Jan 2, 3:29 PM · BF Blender, Translations, User Interface

Thu, Dec 20

Sv. Lockal (lockal) closed T59488: Joining request as Resolved.

I added Michael to https://www.transifex.com/translateblender/blender-ru/ and we agreed to wait for 2.8 and discuss translation improvements meanwhile. So I guess the task is solved now.

Thu, Dec 20, 10:39 PM · Translations
noki paike (amonpaike) added a comment to T42765: Italian translation (Blender UI and manual).

@blend-it (blend-it) vorrei dare una mano nelle traduzioni e con il manuale in italiano..
piccoli compiti da eseguire..

Thu, Dec 20, 5:31 PM · Documentation, Translations

Wed, Dec 19

Bastien Montagne (mont29) added a comment to T59488: Joining request.

@Sv. Lockal (lockal) moving branches is supposed to be done this week, not sure whether it will happen or not (that is more for ADam guys, mostly brecht and sergey, to coordinate, update buildbots, etc.). After that, I'll need a day or two to updates things, fix issues, and then process should be back on line.

Wed, Dec 19, 10:27 PM · Translations
Sv. Lockal (lockal) added a comment to T59488: Joining request.

@Michael Soluyanov (crantisz) , glad to see you, you are an awesome guy! I'll contact you today in vk.

Wed, Dec 19, 8:28 PM · Translations

Dec 17 2018

Bastien Montagne (mont29) reassigned T59488: Joining request from Bastien Montagne (mont29) to Sv. Lockal (lockal).

Hi @Michael Soluyanov (crantisz), and thanks for your interest in translation. :)

Dec 17 2018, 3:10 PM · Translations
Michael Soluyanov (crantisz) assigned T59488: Joining request to Bastien Montagne (mont29).
Dec 17 2018, 12:20 PM · Translations
Michael Soluyanov (crantisz) created T59488: Joining request.
Dec 17 2018, 12:04 PM · Translations

Dec 6 2018

Sebastian Parborg (zeddb) added a comment to T58883: Mesh disappears when trying to move vertices while in isolation mode.

@Campbell Barton (campbellbarton) I have a .blend file in this issue that make it really easy to reproduce: T58849

Dec 6 2018, 9:01 PM · Translations, Mesh Modeling, BF Blender
Sebastian Parborg (zeddb) merged task T58883: Mesh disappears when trying to move vertices while in isolation mode into T58325: Local view Bug.
Dec 6 2018, 9:00 PM · Translations, Mesh Modeling, BF Blender
Campbell Barton (campbellbarton) added a comment to T58883: Mesh disappears when trying to move vertices while in isolation mode.

Can't redo, 234c1129715a022b5ff95ed3dcd8e275e3661f8c

Dec 6 2018, 8:56 PM · Translations, Mesh Modeling, BF Blender
Georges Dahdouh (georgesD) created T58883: Mesh disappears when trying to move vertices while in isolation mode.
Dec 6 2018, 7:05 PM · Translations, Mesh Modeling, BF Blender

Dec 2 2018

Gorzy (Gremy) added a project to rBMT3244: Finish translations in /about section.: Translations.
Dec 2 2018, 12:30 PM · Translations

Nov 29 2018

Gorzy (Gremy) added a project to rBMT3223: Fix some formatting issues, translate 6 new files.: Translations.
Nov 29 2018, 10:16 PM · Translations

Nov 28 2018

Gorzy (Gremy) added a project to rBMT3213: Translate index.po and sphinx.po, everything in addons folder, some files in…: Translations.
Nov 28 2018, 9:17 PM · Translations

Nov 21 2018

Bastien Montagne (mont29) closed T54948: Joining translations project as Archived.

Archiving then.

Nov 21 2018, 6:36 PM · Translations

Nov 15 2018

Johnny Wolinger (JohnnyWolinger) added a watcher for Translations: Johnny Wolinger (JohnnyWolinger).
Nov 15 2018, 6:57 PM

Nov 11 2018

Aaron Carlisle (Blendify) reopened T42765: Italian translation (Blender UI and manual) as "Open".

I will leave open for a bit longer.

Nov 11 2018, 9:07 PM · Documentation, Translations

Nov 7 2018

Gorzy (Gremy) added a watcher for Translations: Gorzy (Gremy).
Nov 7 2018, 10:00 PM
Aaron Carlisle (Blendify) changed Type from Patch to Design on T42765: Italian translation (Blender UI and manual).
Nov 7 2018, 2:49 PM · Documentation, Translations
blend-it (blend-it) renamed T42765: Italian translation (Blender UI and manual) from IT translation to Italian translation (Blender UI and manual).
Nov 7 2018, 2:47 PM · Documentation, Translations

Nov 5 2018

blend-it (blend-it) added a comment to T42765: Italian translation (Blender UI and manual).

hmmm, it's easiest to monitoring only this task for new posts, instead of checking always all if there are question about this translation...
I will prefer if this one can stay open.

Nov 5 2018, 9:06 PM · Documentation, Translations

Oct 31 2018

Brecht Van Lommel (brecht) moved T51061: Collection of bad/missing tooltips from Blender 2.8: Tools to UI Tweaks on the User Interface board.
Oct 31 2018, 2:41 PM · Translations, Documentation, User Interface, BF Blender

Oct 30 2018

Aaron Carlisle (Blendify) triaged T54719: Letter 'S' with different meaning in different context cannot be used in a multi-lingual environment as Low priority.
Oct 30 2018, 3:34 AM · BF Blender, Translations
Aaron Carlisle (Blendify) added a comment to T54719: Letter 'S' with different meaning in different context cannot be used in a multi-lingual environment.

bpy.types.MocapConstraint.s_frame Comes from an addon so not much we can do here. We can make color_saturation into its own context, but you will have to get the add-on developer to change bpy.types.MocapConstraint.s_frame

Oct 30 2018, 3:34 AM · BF Blender, Translations
Aaron Carlisle (Blendify) added a subtask for T43295: Translation disambiguation requests: T54719: Letter 'S' with different meaning in different context cannot be used in a multi-lingual environment.
Oct 30 2018, 2:59 AM · BF Blender, Translations, User Interface
Aaron Carlisle (Blendify) added a parent task for T54719: Letter 'S' with different meaning in different context cannot be used in a multi-lingual environment: T43295: Translation disambiguation requests.
Oct 30 2018, 2:59 AM · BF Blender, Translations

Oct 29 2018

Aaron Carlisle (Blendify) closed T42765: Italian translation (Blender UI and manual) as Archived.

I am going to close this, if there are questions on translations these can be on a new task.

Oct 29 2018, 8:04 PM · Documentation, Translations

Oct 23 2018

Bastien Montagne (mont29) lowered the priority of T54948: Joining translations project from Normal to Incomplete.

Jesus, this has been totally lost… @Kee Hoon Seong (Cyrus3DJ) still interested? ;)

Oct 23 2018, 4:18 PM · Translations

Oct 14 2018

Brecht Van Lommel (brecht) added a comment to T57161: Labels on File Output Node not translated.

I'm not sure what the solution is here. The socket names will be the layer names written into multilayer images. If we change the actual layer names to the file, then some external software will not be able to read it. If we only translate them for the UI, it's misleading.

Oct 14 2018, 1:42 PM · Translations
Brecht Van Lommel (brecht) triaged T57161: Labels on File Output Node not translated as Normal priority.
Oct 14 2018, 1:41 PM · Translations

Oct 9 2018

Bastien Montagne (mont29) closed T57091: Joining Translate Project as Resolved.

Ok, added you to the project, please also read doc linked on Translations , and check coordination with @Cheng Chia Tseng (zerng07), who has been working on it already.

Oct 9 2018, 5:38 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) added a member for Translations: Yi-Jyun Pan (pan93412).
Oct 9 2018, 5:37 PM

Oct 8 2018

Yi-Jyun Pan (pan93412) added a comment to T57091: Joining Translate Project.

I want to translate Blender's UI to Chinese (Taiwan).

Oct 8 2018, 6:32 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) lowered the priority of T57091: Joining Translate Project from Normal to Incomplete.

Need at least a few lines about what you want to translate, in which language, etc…

Oct 8 2018, 5:22 PM · Translations
Philipp Oeser (lichtwerk) assigned T57091: Joining Translate Project to Bastien Montagne (mont29).

@Yi-Jyun Pan (pan93412) : I guess you want to join?, afaik, only Administrators can make you a member.
Would kindly ask @Bastien Montagne (mont29) to have a look...

Oct 8 2018, 2:24 PM · Translations

Oct 7 2018

Yi-Jyun Pan (pan93412) created T57091: Joining Translate Project.
Oct 7 2018, 7:12 AM · Translations

Sep 30 2018

Aaron Carlisle (Blendify) closed T54866: Text 'Open Blender File' doesn't translate as Resolved.

No response, closing

Sep 30 2018, 10:49 PM · Translations

Aug 17 2018

Muru Selvakumar (vanangamudi) added a watcher for Translations: Muru Selvakumar (vanangamudi).
Aug 17 2018, 4:50 PM

Aug 5 2018

Chau (BlenderNavi) added a comment to T56091: Vietnamese translation correction completed.

I will see your changes. I also wait for 2.80 version because remove game engine and blender internal render.

Aug 5 2018, 11:46 AM · Translations
Hoang Duy Tran (hoangduytran) added a comment to T56091: Vietnamese translation correction completed.

Don't worry about it. I've learned how to create and compile for Vietnamese. Just needed to know how to check changes into the svn repository, that's all.

Aug 5 2018, 2:46 AM · Translations
Hoang Duy Tran (hoangduytran) added a comment to T56091: Vietnamese translation correction completed.

Just like to inform that I had completed all the verifications as of today and stop updating the GitHub repository of mine. Chau, you can check them in when you can. Would appreciate bits of help on how to start on the reference manual properly: ie. procedures for creating a branch for VI, compiling and updating changes. I had managed downloaded the source, including dependencies, and compiled locally for English.

Aug 5 2018, 1:07 AM · Translations

Aug 3 2018

Yevgeny Makarov (jenkm) added a comment to T51061: Collection of bad/missing tooltips.

source/blender/makesrna/intern/rna_object_force.c

74.  "Surface falloff (New)" -> "Surface"
75.  "Every Point (New)" -> "Every Point"
Aug 3 2018, 9:41 PM · Translations, Documentation, User Interface, BF Blender

Aug 2 2018

Aaron Carlisle (Blendify) moved T42765: Italian translation (Blender UI and manual) from Backlog to Administrative on the Documentation board.
Aug 2 2018, 7:45 PM · Documentation, Translations
Aaron Carlisle (Blendify) moved T51061: Collection of bad/missing tooltips from Backlog to Rewrite documentation on the Documentation board.
Aug 2 2018, 7:39 PM · Translations, Documentation, User Interface, BF Blender

Jul 30 2018

Bastien Montagne (mont29) closed T54669: Untranslated texts as Archived.

Just need to update po files, didn’t do that since months… :/
But really, no point making a report for that. ;)

Jul 30 2018, 12:11 PM · Translations
Aaron Carlisle (Blendify) removed a project from T56091: Vietnamese translation correction completed: Documentation.
Jul 30 2018, 2:55 AM · Translations

Jul 29 2018

Yevgeny Makarov (jenkm) added a comment to T51061: Collection of bad/missing tooltips.

UV Editor > Select menu > Select Split

Jul 29 2018, 8:45 PM · Translations, Documentation, User Interface, BF Blender

Jul 28 2018

Hoang Duy Tran (hoangduytran) added a comment to T56091: Vietnamese translation correction completed.

Fine with me. I don't mind. Let me know if I could be of help. By the way, I'm still updating to that repository of mine daily. So Chau will need to keep up with changes over there. God bless you all.

Jul 28 2018, 5:01 AM · Translations

Jul 27 2018

Bastien Montagne (mont29) assigned T56091: Vietnamese translation correction completed to Chau (BlenderNavi).

Thanks @Hoang Duy Tran (hoangduytran), @Chau (BlenderNavi) is maintainer of Vietnamese translation, let’s him handle that. :)

Jul 27 2018, 9:56 AM · Translations