Page MenuHome

TranslationsProject
ActivePublic

Details

Description

Localization of Blender in various languages

Documentation

How to Translate Blender
Using i18n in Blender code

Mailing List: bf-translations-dev
Mailing List: bf-translations-svn

Module Owner: @Bastien Montagne (mont29)

Recent Activity

Mon, Mar 18

Daniel Tlisha (Nart) added a comment to T62710: The Abkhazian including many other languages are missing from the language list.

@Stephen Swaney (stiv)
This is a bug, on another note, the font is not working properly, notice the squares instead of letters in the screenshot.

Mon, Mar 18, 3:35 PM · User Interface, BF Blender
Stephen Swaney (stiv) added a comment to T62710: The Abkhazian including many other languages are missing from the language list.

Is this a bug or a feature request?

Mon, Mar 18, 3:16 PM · User Interface, BF Blender
Daniel Tlisha (Nart) changed the edit policy for T62710: The Abkhazian including many other languages are missing from the language list.
Mon, Mar 18, 3:12 PM · User Interface, BF Blender
Michael Soluyanov (crantisz) added a comment to T62647: add me to team.

Can you please tell us which language you want to work on?

Mon, Mar 18, 12:11 PM · Translations

Sun, Mar 17

Brecht Van Lommel (brecht) assigned T62696: Comment with no line number problem to Bastien Montagne (mont29).
Sun, Mar 17, 11:45 PM · Documentation

Sat, Mar 16

Brad (Firepal64) added a comment to T62662: I wish to join the team :).

Thank you :D

Sat, Mar 16, 10:27 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) closed T62662: I wish to join the team :) as Resolved.

Hi, and welcome, added you to the project, within a few hours at most you should be able to commit, once you have set up your SVN access. :)

Sat, Mar 16, 10:13 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) added a member for Translations: Brad (Firepal64).
Sat, Mar 16, 10:12 PM
Bastien Montagne (mont29) triaged T62647: add me to team as Needs Information from User priority.
Sat, Mar 16, 10:11 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) added a comment to T62647: add me to team.

Can you please tell us which language you want to work on?

Sat, Mar 16, 10:10 PM · Translations
Stephen Swaney (stiv) added a comment to T62662: I wish to join the team :).

I stand corrected. Good to know!

Sat, Mar 16, 8:59 PM · Translations
Brecht Van Lommel (brecht) added a comment to T62662: I wish to join the team :).

This is indeed the documented procedure for joining the translations.

Sat, Mar 16, 8:18 PM · Translations
Brecht Van Lommel (brecht) assigned T62662: I wish to join the team :) to Bastien Montagne (mont29).
Sat, Mar 16, 8:18 PM · Translations
Brecht Van Lommel (brecht) reopened T62662: I wish to join the team :) as "Open".
Sat, Mar 16, 8:17 PM · Translations
Brad (Firepal64) added a comment to T62662: I wish to join the team :).

Um, i came here through Development > Translators > (image associated), i'm not sure what else i have to do ? Or can I just get straight into editing the .po files ?

Sat, Mar 16, 7:28 PM · Translations
Stephen Swaney (stiv) closed T62662: I wish to join the team :) as Invalid.

Perhaps there is a Get Involved link near the top of the page at blender.org you could click on.

Sat, Mar 16, 6:56 PM · Translations
Brad (Firepal64) created T62662: I wish to join the team :).
Sat, Mar 16, 6:52 PM · Translations
Brecht Van Lommel (brecht) added a project to T62647: add me to team: Translations.
Sat, Mar 16, 6:11 PM · Translations

Mon, Mar 4

Bastien Montagne (mont29) added a comment to T62009: ԥ abkhazian letter shows as a square in Blender.

Thanks for the investigations, I ended up adding all 'extended cyrillic' chars present in DejaVuSans font.

Mon, Mar 4, 11:57 AM · Translations
Bastien Montagne (mont29) closed T62009: ԥ abkhazian letter shows as a square in Blender as Resolved by committing rBba55cbf5b5dd: Fix T62009: ԥ abkhazian letter shows as a square in Blender..
Mon, Mar 4, 11:57 AM · Translations
Bastien Montagne (mont29) closed T62171: Request to add Thai language as Resolved.

Hey @Kongfa Waroros (gongpha), thanks and welcome aboard. :)

Mon, Mar 4, 10:50 AM · Translations
Bastien Montagne (mont29) added a member for Translations: Kongfa Waroros (gongpha).
Mon, Mar 4, 10:49 AM
Daniel Tlisha (Nart) added a comment to T62009: ԥ abkhazian letter shows as a square in Blender.

I wasn't able to produce the issue, I tested on Ubuntu 18.04 and Windows 10 x64, it seems good from my end.
On another note, Can we add these two U0525 and U0524 to the mono font as well, it's missing there, How can I know the list of fonts that has been merged for the mono?

Mon, Mar 4, 10:38 AM · Translations
Kongfa Waroros (gongpha) triaged T62171: Request to add Thai language as Normal priority.
Mon, Mar 4, 8:00 AM · Translations

Sun, Mar 3

Harley Acheson (harley) added a comment to T62009: ԥ abkhazian letter shows as a square in Blender.

Copy U0525 and U0524 from DejaVu Sans

Sun, Mar 3, 1:42 AM · Translations

Sat, Mar 2

Daniel Tlisha (Nart) added a comment to T62009: ԥ abkhazian letter shows as a square in Blender.

Copy U0525 and U0524 from DejaVu Sans

Sat, Mar 2, 11:09 AM · Translations

Fri, Mar 1

Harley Acheson (harley) added a comment to T62009: ԥ abkhazian letter shows as a square in Blender.

Couldn't we add the missing Unicode characters to the Droid Sans font that is shipped with Blender?

Fri, Mar 1, 4:52 PM · Translations
Daniel Tlisha (Nart) added a comment to T62009: ԥ abkhazian letter shows as a square in Blender.

@Harley Acheson (harley) Acheson (harley) I found Ҧ(U0486) ҧ(U0487) in Droid Sans, this can be used instead, it's not a perfect solution.

Fri, Mar 1, 1:14 PM · Translations

Thu, Feb 28

Harley Acheson (harley) added a comment to T62009: ԥ abkhazian letter shows as a square in Blender.

In order to attract new comers to Blender that would use it with the Abkhazian interface, this can be a serious issue.

Thu, Feb 28, 6:39 PM · Translations
Daniel Tlisha (Nart) added a comment to T62009: ԥ abkhazian letter shows as a square in Blender.

@Harley Acheson (harley) Acheson (harley) This is a good solution for my personal use.

Thu, Feb 28, 9:54 AM · Translations

Wed, Feb 27

Harley Acheson (harley) added a comment to T62009: ԥ abkhazian letter shows as a square in Blender.

Yes, the google font "Droid Sans", that comes by default with Blender, does not appear to support those characters.

Wed, Feb 27, 6:21 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) triaged T62009: ԥ abkhazian letter shows as a square in Blender as Normal priority.

Thanks, will check on that

Wed, Feb 27, 11:06 AM · Translations
Daniel Tlisha (Nart) updated the task description for T62009: ԥ abkhazian letter shows as a square in Blender.
Wed, Feb 27, 10:39 AM · Translations
Daniel Tlisha (Nart) created T62009: ԥ abkhazian letter shows as a square in Blender.
Wed, Feb 27, 10:38 AM · Translations

Feb 16 2019

XQDD (XQDD) added a comment to T61601: When use another language, can't search by using English.

https://blender.community/c/rightclickselect/sFcbbc/

Feb 16 2019, 7:45 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) closed T61610: Request to join bf-translation project as Resolved.
Feb 16 2019, 7:03 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) added a comment to T61610: Request to join bf-translation project.

Hey, added you to the Translations project, and the ab.po file to the SVN repo, you should be ready to go! :)

Feb 16 2019, 7:03 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) added a member for Translations: Daniel Tlisha (Nart).
Feb 16 2019, 6:40 PM
Daniel Tlisha (Nart) triaged T61610: Request to join bf-translation project as Normal priority.
Feb 16 2019, 4:18 PM · Translations
Sebastian Parborg (zeddb) closed T61601: When use another language, can't search by using English as Invalid.

This is a feature request. Feature requests should be submitted here: https://blender.community/c/rightclickselect/

Feb 16 2019, 11:18 AM · Translations
XQDD (XQDD) updated the task description for T61601: When use another language, can't search by using English.
Feb 16 2019, 10:36 AM · Translations
Yevgeny Makarov (jenkm) added a comment to T61601: When use another language, can't search by using English.

No one will go to external links, write here all the necessary information. Follow the guide.

Feb 16 2019, 9:14 AM · Translations
XQDD (XQDD) renamed T61601: When use another language, can't search by using English from When use another langueage, can't search by using english to When use another language, can't search by using English.
Feb 16 2019, 8:16 AM · Translations
XQDD (XQDD) created T61601: When use another language, can't search by using English.
Feb 16 2019, 8:15 AM · Translations

Feb 13 2019

Aaron Carlisle (Blendify) added a reviewer for D4297: Translate eevee render introduction: Aaron Carlisle (Blendify).
Feb 13 2019, 8:28 PM · Translations
Gabriel Gazzán (gab3d) added a comment to T43295: Translation disambiguation requests.

Thanks Bastien!
God to see progress in this front. :)

Feb 13 2019, 5:16 PM · BF Blender, Translations, User Interface
Bastien Montagne (mont29) closed T61446: Some items in editor and mode selectors are not translatable as Resolved by committing rBcf92d83c0a33: Fix T61446: (second part) Some items in editor and mode selectors are not….
Feb 13 2019, 4:37 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) lowered the priority of T43295: Translation disambiguation requests from Confirmed, Medium to Confirmed, Low.
Feb 13 2019, 10:49 AM · BF Blender, Translations, User Interface

Feb 12 2019

Bastien Montagne (mont29) merged T61440: Some terms in translation needs to be separated into T43295: Translation disambiguation requests.
Feb 12 2019, 9:49 PM · BF Blender, Translations, User Interface
Bastien Montagne (mont29) merged task T61440: Some terms in translation needs to be separated into T43295: Translation disambiguation requests.
Feb 12 2019, 9:49 PM · Translations