The Collection Instances kept the behavior from Add group entry in 2.7x Blender.
If there are no Collections in the Scene it will result in a blank menu without any feedback until access.
How it looks like:
The original task was T55214. In the end i had to make a diff. :)