NodeTree structures of materials and some other data blocks are
effectively node group datablock objects that are contained inside
the parent block. Thus, direct references to them are only valid
while blender is running, and are lost on save.
Fix Copy As New Driver to create a reference that goes through
the owner datablock, by adding a new ID flag to mark private