The 35 mm default focal lenght of the 3d view doesn't match the 35 mm camera default focal lenght.
In the 3d view the perspective correction is about doubled respect to the camera.
For example, I usually use a 50 mm camera because it reflects the human eye perspective. To match the 50 mm camera perspective in the 3d view I have to set the lens parameter to 100 mm. That is twice the camera value.
It would be correct to fix the 3d view so that it matches the camera when setting focal lenght values.