Short description of error
Pretty much what the title says. When you adjust the settings of the Draw brush in the vertex paint mode the same changes apply to the weight paint mode. These are 2 separate modes with their own use cases and settings. They should not share their brushes.