Translation build problem #64088

New Issue

Song Junwoo · 2019-05-02T16:21:51+02:00

Song Junwoo commented

2019-05-02 16:21:51 +02:00

Hi.
I'm a beginner, want to be Blender document translator for Korean.

I followed all instruction for contribute manual.
But I have some problems to build.

1. Linking problem.
When I try to build with my po file, I got this. (I tried on my Macbook and Windows Laptop)

d:\Blender3D\Translation\blender_docs\manual\editors\3dview\introduction.rst:15:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
d:\Blender3D\Translation\blender_docs\manual\editors\3dview\introduction.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':doc:`mode </editors/3dview/modes>`'], translated: []

2. Duplicate message definition error from POEdit
When I just save after edit

\editors\3dview\introduction.po

, POEdit show me this error.

If someone can help me to solve problems, I can contribute my best.
Thanks.

Hi. I'm a beginner, want to be Blender document translator for Korean. I followed all instruction for contribute manual. But I have some problems to build. **1. Linking problem.** When I try to build with my po file, I got this. (I tried on my Macbook and Windows Laptop) ``` d:\Blender3D\Translation\blender_docs\manual\editors\3dview\introduction.rst:15:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. d:\Blender3D\Translation\blender_docs\manual\editors\3dview\introduction.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':doc:`mode </editors/3dview/modes>`'], translated: [] ``` **2. Duplicate message definition error from POEdit** When I just save after edit > \editors\3dview\introduction.po , POEdit show me this error. If someone can help me to solve problems, I can contribute my best. Thanks.

Song Junwoo commented

2019-05-02 16:21:51 +02:00

Added subscriber: @JunwooSong

Song Junwoo commented

2019-05-11 15:26:57 +02:00

Changed status from 'Open' to: 'Resolved'

Song Junwoo closed this issue

2019-05-11 15:26:57 +02:00

Song Junwoo self-assigned this 2019-05-11 15:26:57 +02:00

Song Junwoo commented

2019-05-11 15:26:57 +02:00

I've resolved my problem myself.
POEdit doesn't add new texts from "RST" file automatically.
I should have compared "PO" file to "RST" file to solve this problem.
Some Korean "po" files were not managed in recent times. these need to be updated.
I will try to help for Korean translators.

Thanks.

I've resolved my problem myself. POEdit doesn't add new texts from "RST" file automatically. I should have compared "PO" file to "RST" file to solve this problem. Some Korean "po" files were not managed in recent times. these need to be updated. I will try to help for Korean translators. Thanks.

Sign in to join this conversation.