Goals:

• More unified approach to updating everything that needs to be updated after a change.
• Avoid quadratic or worse algorithms during the node tree update.
• Improved detection of changes to the output to avoid tagging the depsgraph when it's not necessary.
• Move towards a more declarative style of defining nodes by having a more centralized update procedure.

This should also fix parts of T88198.