TranslationsProject
ActivePublic

Description

Localization of Blender in various languages

Documentation

How to Translate Blender
Using i18n in Blender code

Mailing List: bf-translations-dev
Mailing List: bf-translations-svn

Module Owner: @Bastien Montagne (mont29)

Recent Activity

Fri, Jan 20

Bastien Montagne (mont29) added a member for Translations: Kristian Mollenborg (mollenborg).
Fri, Jan 20, 9:40 AM
Bastien Montagne (mont29) set the image for Translations to F437250: profile.
Fri, Jan 20, 9:39 AM

Fri, Dec 30

blend-it (blend-it) added a comment to T42765: IT translation.

last fix for 2016 and happy new year :-)
it.zip

Fri, Dec 30, 12:09 PM · Translations

Thu, Dec 29

Bastien Montagne (mont29) removed a reviewer for D2152: Restore and update changed but commented russian translations: Translations.
Thu, Dec 29, 10:38 AM · Translations

Wed, Dec 28

umar haruna abdullahi (pyc0d3r) added a project to rBTS4398: Adding empty Hausa (ha) translation.: Translations.
Wed, Dec 28, 4:16 PM · Translations

Nov 10 2016

Bastien Montagne (mont29) closed T49987: Translating blender user interace to hausa language as "Resolved".

Already added you to the project, and sent you an email…

Nov 10 2016, 4:56 PM · Translations
umar haruna abdullahi (pyc0d3r) created T49987: Translating blender user interace to hausa language.
Nov 10 2016, 4:27 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) added a member for Translations: umar haruna abdullahi (pyc0d3r).
Nov 10 2016, 2:34 PM
umar haruna abdullahi (pyc0d3r) added a comment to T42765: IT translation.

please approve i want to translate blender to my language "Hausa"

Nov 10 2016, 12:21 PM · Translations
umar haruna abdullahi (pyc0d3r) added a watcher for Translations: umar haruna abdullahi (pyc0d3r).
Nov 10 2016, 11:51 AM

Oct 17 2016

Beatriz (glBeatriz) added a watcher for Translations: Beatriz (glBeatriz).
Oct 17 2016, 9:45 PM

Sep 30 2016

Phichet Maneerat (peca3d) added a watcher for Translations: Phichet Maneerat (peca3d).
Sep 30 2016, 6:34 PM
blend-it (blend-it) added a comment to T42765: IT translation.

it.zip
perhaps it's all already freezed but...

Sep 30 2016, 11:55 AM · Translations

Sep 23 2016

blend-it (blend-it) added a comment to T42765: IT translation.

it.zip

Sep 23 2016, 11:19 AM · Translations

Sep 19 2016

blend-it (blend-it) added a comment to T42765: IT translation.
Sep 19 2016, 4:28 PM · Translations

Sep 15 2016

Hans Roberto (HansRoberto) added a watcher for Translations: Hans Roberto (HansRoberto).
Sep 15 2016, 10:30 AM

Sep 12 2016

blend-it (blend-it) added a comment to T42765: IT translation.
Sep 12 2016, 4:43 PM · Translations

Sep 9 2016

blend-it (blend-it) added a comment to T42765: IT translation.
Sep 9 2016, 1:06 PM · Translations

Sep 7 2016

blend-it (blend-it) added a comment to T42765: IT translation.
Sep 7 2016, 3:26 PM · Translations

Sep 6 2016

blend-it (blend-it) added a comment to T42765: IT translation.
Sep 6 2016, 1:49 PM · Translations

Sep 5 2016

blend-it (blend-it) added a comment to T42765: IT translation.
Sep 5 2016, 10:54 AM · Translations

Sep 2 2016

Sanchai Noichan (SanchaiNoichan) removed a watcher for Translations: Sanchai Noichan (SanchaiNoichan).
Sep 2 2016, 9:13 AM
Sanchai Noichan (SanchaiNoichan) added a watcher for Translations: Sanchai Noichan (SanchaiNoichan).
Sep 2 2016, 9:12 AM

Aug 30 2016

Bastien Montagne (mont29) added a commit to T49158: Untranslatable elements in UI: rBde64f66a2fab: Fix T49158: Take II, some more untranslated UI messages....
Aug 30 2016, 10:43 AM · Translations, User Interface, BF Blender

Aug 29 2016

blend-it (blend-it) added a comment to T42765: IT translation.
Aug 29 2016, 4:53 PM · Translations
blend-it (blend-it) added a comment to T49158: Untranslatable elements in UI.

hmm perhaps was an incoherence between POT i used and testbuild1. Ok with TB2.

Aug 29 2016, 9:45 AM · Translations, User Interface, BF Blender

Aug 26 2016

Bastien Montagne (mont29) closed T49158: Untranslatable elements in UI as "Resolved" by committing rB1a1bcad43abc: Fix T49158: Untranslatable elements in UI..
Aug 26 2016, 3:47 PM · Translations, User Interface, BF Blender
Bastien Montagne (mont29) raised the priority of T49158: Untranslatable elements in UI from "Normal" to "Confirmed".

The GP-related points are wrong, those are translated (checked with latest French translations), you probably just missed them in-between in Italian (since those messages were cleaned-up/updated in past weeks).

Aug 26 2016, 3:42 PM · Translations, User Interface, BF Blender
blend-it (blend-it) added a comment to T42765: IT translation.
Aug 26 2016, 1:18 PM · Translations
blend-it (blend-it) edited the description of T49158: Untranslatable elements in UI.
Aug 26 2016, 12:49 PM · Translations, User Interface, BF Blender
blend-it (blend-it) added a comment to T49158: Untranslatable elements in UI.

ps: one more bug: gif images are not previewed in the site. ;)

Aug 26 2016, 11:19 AM · Translations, User Interface, BF Blender

Aug 25 2016

Bastien Montagne (mont29) claimed T49158: Untranslatable elements in UI.
Aug 25 2016, 8:49 PM · Translations, User Interface, BF Blender
Сергей Яничкин (mingun) added a watcher for Translations: Сергей Яничкин (mingun).
Aug 25 2016, 5:56 PM
blend-it (blend-it) edited the description of T49158: Untranslatable elements in UI.
Aug 25 2016, 10:11 AM · Translations, User Interface, BF Blender
blend-it (blend-it) edited the description of T49158: Untranslatable elements in UI.
Aug 25 2016, 9:58 AM · Translations, User Interface, BF Blender
blend-it (blend-it) created T49158: Untranslatable elements in UI.
Aug 25 2016, 9:56 AM · Translations, User Interface, BF Blender

Aug 24 2016

blend-it (blend-it) added a comment to T42765: IT translation.

new
it.zip
when freeze for next release is ~planned?
thks!

Aug 24 2016, 4:57 PM · Translations

Aug 23 2016

blend-it (blend-it) added a comment to T42765: IT translation.

new for 2.78
A lot of micro-changes in strings... :-\
it4309.zip

Aug 23 2016, 3:39 PM · Translations

Aug 20 2016

Сергей Яничкин (mingun) updated the diff for D2152: Restore and update changed but commented russian translations.

Fixed remarks from @Sergey Sharybin (sergey).

Aug 20 2016, 2:47 PM · Translations
Сергей Яничкин (mingun) added inline comments to D2152: Restore and update changed but commented russian translations.
Aug 20 2016, 2:39 PM · Translations

Aug 17 2016

Sergey Sharybin (sergey) added a comment to D2152: Restore and update changed but commented russian translations.

Ah well. if you can address the points that'd be perfect. But i'm also fine if we restore existing translations first and do improvements on top of that. Will be ore clear diff that way.

Aug 17 2016, 11:17 AM · Translations

Aug 15 2016

Сергей Яничкин (mingun) closed T49084: Join the Translations project as "Resolved".

Thanks!

Aug 15 2016, 8:41 PM · Translations
Aaron Carlisle (Blendify) added a comment to T49084: Join the Translations project.

@Сергей Яничкин (mingun) you now have commit rights to the translation and main manual. The username and password are the same you use for this website.

Aug 15 2016, 7:35 PM · Translations
Сергей Яничкин (mingun) added a comment to D2152: Restore and update changed but commented russian translations.

@Sergey Sharybin (sergey), thanks for feedback.

Aug 15 2016, 4:36 PM · Translations
Sergey Sharybin (sergey) added inline comments to D2152: Restore and update changed but commented russian translations.
Aug 15 2016, 10:14 AM · Translations

Aug 14 2016

Сергей Яничкин (mingun) added a comment to T49084: Join the Translations project.

In your report you say you are interested in contributing to the docs. Is this something you still want to do?

Aug 14 2016, 1:39 PM · Translations
Piotr Halama (halamix2) removed a member for Translations: Piotr Halama (halamix2).
Aug 14 2016, 12:27 PM
Piotr Halama (halamix2) removed a watcher for Translations: Piotr Halama (halamix2).
Aug 14 2016, 12:26 PM
Aaron Carlisle (Blendify) added a comment to T49084: Join the Translations project.

In your report you say you are interested in contributing to the docs. Is this something you still want to do?

Aug 14 2016, 3:50 AM · Translations

Aug 13 2016

Bastien Montagne (mont29) reassigned T49084: Join the Translations project from Bastien Montagne (mont29) to Sv. Lockal (lockal).

Please get in touch with @Sv. Lockal (lockal), I do not mind having several people with commit access on the same language, but would rather be sure they know each other and do work together first of all. ;)

Aug 13 2016, 6:35 PM · Translations