Page MenuHome

TranslationsProject
ActivePublic

Details

Description

Localization of Blender in various languages

Documentation

How to Translate Blender
Using i18n in Blender code

Mailing List: bf-translations-dev
Mailing List: bf-translations-svn

Module Owner: @Bastien Montagne (mont29)

Recent Activity

Sat, Feb 15

Brad (Firepal64) removed a member for Translations: Brad (Firepal64).
Sat, Feb 15, 10:02 PM
Levente Sipos (sip) removed a member for Translations: Levente Sipos (sip).
Sat, Feb 15, 9:26 PM

Fri, Feb 14

Richard Antalik (ISS) removed a project from T68815: Words exist on the UI but not on the PO file, unable to be made translated: Tracker Curfew.
Fri, Feb 14, 9:31 PM · Translations, BF Blender
Richard Antalik (ISS) removed a project from T54536: Reporting messages are still in English – 3D Printing Add-on: Tracker Curfew.
Fri, Feb 14, 8:34 PM · Add-ons, Translations
Richard Antalik (ISS) removed a project from T66844: Missing msgids in UI translation: Tracker Curfew.
Fri, Feb 14, 8:30 PM · BF Blender, Translations

Wed, Feb 12

Germano Cavalcante (mano-wii) added a project to T54921: English problem in the PO file: User Interface.
Wed, Feb 12, 2:25 PM · User Interface, BF Blender, Translations
Germano Cavalcante (mano-wii) changed the subtype of T54921: English problem in the PO file from "Report" to "To Do".
Wed, Feb 12, 1:35 PM · User Interface, BF Blender, Translations
Germano Cavalcante (mano-wii) updated the task description for T54921: English problem in the PO file.
Wed, Feb 12, 1:30 PM · User Interface, BF Blender, Translations
Brecht Van Lommel (brecht) added a project to T54921: English problem in the PO file: BF Blender.
Wed, Feb 12, 11:59 AM · User Interface, BF Blender, Translations
Brecht Van Lommel (brecht) closed T57161: Labels on File Output Node not translated as Invalid.

Probably we should just not do anything here, since the sockets are written to the image files and layer names matter for compatibility with other apps, translating doesn't make sense to me.

Wed, Feb 12, 11:57 AM · Translations

Mon, Feb 10

Aaron Carlisle (Blendify) closed T54865: Edit Property dialog doesn’t change UI language dynamically as Resolved.

No activity for more than a week. As per the tracker policy we assume the issue is gone and can be closed.

Mon, Feb 10, 5:34 PM · User Interface, Translations

Sat, Feb 8

Jozef Matta (pegas923) added a watcher for Translations: Jozef Matta (pegas923).
Sat, Feb 8, 1:33 PM

Wed, Feb 5

Richard Antalik (ISS) changed the subtype of T69141: adding a light when interface translated in french from "Report" to "Bug".
Wed, Feb 5, 6:54 PM · Translations, BF Blender

Mon, Jan 27

Bastien Montagne (mont29) added a member for Translations: Valentin (Poulpator).
Mon, Jan 27, 4:32 PM

Sat, Jan 25

Aaron Carlisle (Blendify) closed T52974: Incomprehensive words found in translation file as Resolved.

Not sure if this is an issue anymore, closing for now

Sat, Jan 25, 7:54 PM · Tracker Curfew, BF Blender, Translations, User Interface

Tue, Jan 21

Jeroen Bakker (jbakker) changed the subtype of T66844: Missing msgids in UI translation from "Report" to "To Do".
Tue, Jan 21, 12:41 PM · BF Blender, Translations

Mon, Jan 20

Richard Antalik (ISS) changed the status of T68102: Problem with Panel class in layout and with translation texts from Needs Triage to Confirmed.
Mon, Jan 20, 12:43 PM · User Interface, Translations, BF Blender
Campbell Barton (campbellbarton) closed T72618: Quick menu has Vietnamese in the item for 'Preferences...' as Invalid.

I don't think we will support translations for the quick favorites menu, since it means storing the translation context for each menu item and translating the name.

Mon, Jan 20, 11:07 AM · Translations, User Interface, BF Blender
Campbell Barton (campbellbarton) reopened T72618: Quick menu has Vietnamese in the item for 'Preferences...' as "Confirmed".
Mon, Jan 20, 11:02 AM · Translations, User Interface, BF Blender
Campbell Barton (campbellbarton) added a comment to T72618: Quick menu has Vietnamese in the item for 'Preferences...' .

Closed too quick, recall having this reported before, although this isn't a duplicate of T68367.

Mon, Jan 20, 11:01 AM · Translations, User Interface, BF Blender
Campbell Barton (campbellbarton) merged T72618: Quick menu has Vietnamese in the item for 'Preferences...' into T68367: Translated text NOT display.
Mon, Jan 20, 11:00 AM · User Interface, Translations, BF Blender
Campbell Barton (campbellbarton) merged task T72618: Quick menu has Vietnamese in the item for 'Preferences...' into T68367: Translated text NOT display.
Mon, Jan 20, 11:00 AM · Translations, User Interface, BF Blender
Bastien Montagne (mont29) changed the subtype of T72618: Quick menu has Vietnamese in the item for 'Preferences...' from "Report" to "Known Issue".

Most certainly “same” issue as in T68367, translation was not taken into account when designing those new fancy UI features…

Mon, Jan 20, 10:58 AM · Translations, User Interface, BF Blender
Bastien Montagne (mont29) added a project to T68102: Problem with Panel class in layout and with translation texts: User Interface.

Once again, that is much more an UI issue than a translations one…

Mon, Jan 20, 10:55 AM · User Interface, Translations, BF Blender
Bastien Montagne (mont29) changed the subtype of T68367: Translated text NOT display from "Report" to "Known Issue".
Mon, Jan 20, 10:51 AM · User Interface, Translations, BF Blender

Jan 17 2020

Richard Antalik (ISS) changed the status of T72618: Quick menu has Vietnamese in the item for 'Preferences...' from Needs Triage to Confirmed.

Any tool from object mode I added to Quick Favorites was english.

Jan 17 2020, 2:21 PM · Translations, User Interface, BF Blender

Jan 14 2020

Bastien Montagne (mont29) merged T72847: Korean characters are broken(consonant-vowel dislocation, Unicode Normalization difference NFC/NFD) into T67452: Text rendering: Add full support for complex scripts layout (like devanagari, thai, etc.).
Jan 14 2020, 12:20 PM · Translations, User Interface, BF Blender

Dec 29 2019

Aaron Carlisle (Blendify) closed D6402: Blunder Manual Translations from English to Chinese(Simplified).
Dec 29 2019, 12:11 AM · Translations
Aaron Carlisle (Blendify) accepted D6402: Blunder Manual Translations from English to Chinese(Simplified).

@foolsparadise (foolsparadise) I added you to the documentation project, please commit any outstanding patches from https://developer.blender.org/differential/query/0bu58EEVkc8T/#R

Dec 29 2019, 12:10 AM · Translations
Aaron Carlisle (Blendify) closed D6403: Blunder Manual Translations from English to Chinese(Simplified).
Dec 29 2019, 12:10 AM · Translations
Aaron Carlisle (Blendify) accepted D6403: Blunder Manual Translations from English to Chinese(Simplified).

@foolsparadise (foolsparadise) I added you to the documentation project, please commit any outstanding patches from https://developer.blender.org/differential/query/0bu58EEVkc8T/#R

Dec 29 2019, 12:10 AM · Translations
Aaron Carlisle (Blendify) closed D6427: Translations addons/add_curve/btracer.po from English to Chinese(Simplified).

@foolsparadise (foolsparadise) I added you to the documentation project, please commit any outstanding patches from https://developer.blender.org/differential/query/0bu58EEVkc8T/#R

Dec 29 2019, 12:10 AM · Translations
Aaron Carlisle (Blendify) accepted D6427: Translations addons/add_curve/btracer.po from English to Chinese(Simplified).
Dec 29 2019, 12:09 AM · Translations
Aaron Carlisle (Blendify) closed D6428: addons/add_curve/index.po Translations from English to Chinese(Simplified).

@foolsparadise (foolsparadise) I added you to the documentation project, please commit any outstanding patches from https://developer.blender.org/differential/query/0bu58EEVkc8T/#R

Dec 29 2019, 12:09 AM · Translations
Aaron Carlisle (Blendify) accepted D6428: addons/add_curve/index.po Translations from English to Chinese(Simplified).
Dec 29 2019, 12:09 AM · Translations
Aaron Carlisle (Blendify) closed D6429: addons/add_curve/simplify_curves.po Translations from English to Chinese(Simplified).
Dec 29 2019, 12:08 AM · Translations
Aaron Carlisle (Blendify) accepted D6429: addons/add_curve/simplify_curves.po Translations from English to Chinese(Simplified).

@foolsparadise (foolsparadise) I added you to the documentation project, please commit any outstanding patches from https://developer.blender.org/differential/query/0bu58EEVkc8T/#R

Dec 29 2019, 12:08 AM · Translations

Dec 27 2019

Aaron Carlisle (Blendify) closed T51061: Collection of bad/missing tooltips as Resolved.

It seems kinda pointless keeping this open. We can adress tooltips as needed.

Dec 27 2019, 8:40 PM · Translations, Documentation, User Interface, BF Blender

Dec 21 2019

Robert Guetzkow (rjg) added projects to T72618: Quick menu has Vietnamese in the item for 'Preferences...' : User Interface, Translations.
Dec 21 2019, 2:13 PM · Translations, User Interface, BF Blender

Dec 20 2019

Germano Cavalcante (mano-wii) added a comment to T68102: Problem with Panel class in layout and with translation texts.

Popover size is hardcoded and limited by the bl_ui_units_x property which in this case is 6.
I'm not sure if a minimum size can be obtained automatically through the current code, this seems to be a limitation.

Dec 20 2019, 4:37 PM · User Interface, Translations, BF Blender

Dec 19 2019

Arnold Marko (atomicmind) added a watcher for Translations: Arnold Marko (atomicmind).
Dec 19 2019, 9:40 PM
Philipp Oeser (lichtwerk) added a project to T68102: Problem with Panel class in layout and with translation texts: Translations.
Dec 19 2019, 5:37 PM · User Interface, Translations, BF Blender
Aaron Carlisle (Blendify) added a comment to T68588: Blender: Going Locale.

Hi, I have been quite busy the past couple months so I have no new progress to report. Hopefully soon we can get this up and running.

Dec 19 2019, 4:01 AM · Documentation, BF Blender, Translations, Infrastructure: Websites

Dec 17 2019

Bastien Montagne (mont29) abandoned D6415: Translation Corrections (it).

Arf, finally managed to add you (looks like there is a space in front of your name… or some other weirdness ;) ).

Dec 17 2019, 10:40 PM · Translations
Bastien Montagne (mont29) added a member for Translations: Marino (MT).
Dec 17 2019, 10:39 PM
Oscar Creatura (ElBigfoot) added a watcher for Translations: Oscar Creatura (ElBigfoot).
Dec 17 2019, 7:30 PM
Bastien Montagne (mont29) added a comment to D6415: Translation Corrections (it).

@Marino (MT) OK, cannot do it currently for some reason (stupid phabricator…), will try again later today.

Dec 17 2019, 10:45 AM · Translations
foolsparadise (foolsparadise) created D6429: addons/add_curve/simplify_curves.po Translations from English to Chinese(Simplified).
Dec 17 2019, 8:45 AM · Translations
foolsparadise (foolsparadise) created D6428: addons/add_curve/index.po Translations from English to Chinese(Simplified).
Dec 17 2019, 8:43 AM · Translations
foolsparadise (foolsparadise) created D6427: Translations addons/add_curve/btracer.po from English to Chinese(Simplified).
Dec 17 2019, 8:40 AM · Translations