UI: Add missing transform operators to Transform menu

- Consistent with other editors and modes
- Allows users to discover G R S keys

Maniphest task: T61556

release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py

@@ -400,6 +400,12 @@ class VIEW3D_MT_transform_base(Menu):
     def draw(self, context):
         layout = self.layout
 
+        layout.operator("transform.translate")
+        layout.operator("transform.rotate")
+        layout.operator("transform.resize", text="Scale")
+
+        layout.separator()
+
         layout.operator("transform.tosphere", text="To Sphere")
         layout.operator("transform.shear", text="Shear")
         layout.operator("transform.bend", text="Bend")