Fix build failure on Windows + wrong buffer size

Was using `NAME_MAX` which is defined in `limits.h`, which again may be
implicitly included by the compiler. Intend was to use the Blender
define `MAX_NAME`.

source/blender/editors/asset/intern/asset_catalog.cc

@@ -53,7 +53,7 @@ static std::string catalog_name_ensure_unique(AssetCatalogService &catalog_servi
 {
   CatalogUniqueNameFnData fn_data = {catalog_service, parent_path};
 
-  char unique_name[NAME_MAX] = "";
+  char unique_name[MAX_NAME] = "";
   BLI_uniquename_cb(
       catalog_name_exists_fn, &fn_data, name.c_str(), '.', unique_name, sizeof(unique_name));