PyAPI Docs: Update Indirect Data Access docs

Fixes T84432

doc/python_api/rst/info_api_reference.rst

@@ -194,34 +194,26 @@ For example, if you want to access the texture of a brush via Python to adjust i
    This takes you to ``bpy.types.Texture.contrast``. Now you can see that ``contrast`` is a property of texture.
 #. To find out how to access the texture from the brush check on the references at the bottom of the page.
    Sometimes there are many references, and it may take some guesswork to find the right one,
-   but in this case it's ``Brush.texture``.
+   but in this case it's ``tool_settings.sculpt.brush.texture``.
 
 #. Now you know that the texture can be accessed from ``bpy.data.brushes["BrushName"].texture``
    but normally you *won't* want to access the brush by name, instead you want to access the active brush.
    So the next step is to check on where brushes are accessed from via the references.
-   In this case there it is simply ``bpy.context.brush``.
 
 Now you can use the Python console to form the nested properties needed to access brush textures contrast:
-*Context -> Brush -> Texture -> Contrast*.
+*Context ->  Tool Settings --> Sculpt --> Brush -> Texture -> Contrast*.
 
 Since the attribute for each is given along the way you can compose the data path in the Python console:
 
 .. code-block:: python
 
-   bpy.context.brush.texture.contrast
-
-There can be multiple ways to access the same data, which you choose often depends on the task.
-An alternate path to access the same setting is:
-
-.. code-block:: python
-
-   bpy.context.sculpt.brush.texture.contrast
+   bpy.context.tool_settings.sculpt.brush.texture.contrast
 
 Or access the brush directly:
 
 .. code-block:: python
 
-   bpy.data.brushes["BrushName"].texture.contrast
+   bpy.data.textures["Texture"].contrast
 
 
 If you are writing a user tool normally you want to use the :mod:`bpy.context` since the user normally expects